Picture framing

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Un patrón de crestas en forma de cuadrícula visible en la superficie de una cubierta que perfila los paneles de aislamiento subyacentes.

Una condición visual en la que la membrana de impermeabilización forma contornos rectangulares elevados que reflejan las juntas de los paneles de aislamiento o de los paneles del forjado subyacentes. Suele deberse a movimientos estructurales, a la contracción térmica de la membrana o al vapor de agua que se escapa por las juntas de los paneles y empuja la membrana hacia arriba. Aunque a menudo es solo un problema estético, la formación de crestas severas puede tensionar la membrana y provocar un fallo prematuro.

Escuchado en el trabajo

You can see the picture framing across the whole roof, tracing every single piece of polyiso.

En español sencillo Se puede ver el picture framing en toda la cubierta, dibujando cada una de las piezas de poliisocianurato.