La retención de agua en las zonas bajas de un forjado de cubierta o plaza mucho tiempo después de que cese la precipitación. El estándar del sector lo define como el agua que permanece durante 48 horas en condiciones que normalmente favorecerían el secado. El ponding crónico acelera la degradación de las membranas de impermeabilización, anula las garantías del fabricante y añade una enorme carga muerta a la estructura.
We have severe ponding around the scupper on the north elevation, and the resulting mud has clogged the drain completely.
En español sencillo Tenemos un ponding severo alrededor del rebosadero en el alzado norte, y el lodo resultante ha obstruido el desagüe por completo.
Un charco de una pulgada de profundidad que cubra un área de 20 pies cuadrados añade casi una tonelada de peso muerto al forjado de la cubierta.
También se escucha como
- standing water
Términos relacionados
Positive drainage
Una condición de diseño y construcción que garantiza que toda el agua fluya lejos de las superficies y se drene por completo en un plazo de 48 horas.
Hydrostatic pressure
Presión que ejerce el agua subterránea estancada contra un muro o losa, la cual aumenta con la profundidad del agua por encima de ese punto.
Leaker
Cualquier ventana, junta o unidad que permita la entrada de agua, tal como se registra en una lista de control de investigación de filtraciones.