Los consultores de envolventes de edificios y los equipos de mantenimiento registran las reclamaciones por ubicación: el leaker en la unidad 1204, los leakers de esquina en el lado sur. Cada uno se somete a pruebas de agua, se abre, se diagnostica y se repara, y los leakers recurrentes dan lugar a un mayor alcance de las reparaciones. La palabra implica una filtración confirmada, no solo una mancha.
Three new leakers after the storm, all on the west face, all at the window heads.
En español sencillo Tres nuevos leakers después de la tormenta, todos en la cara oeste, todos en los dinteles de las ventanas.
También se escucha como
- leaking unit
Términos relacionados
Hose test
Una prueba de agua en obra que proyecta un chorro controlado desde una boquilla calibrada hacia juntas y ventanas para detectar filtraciones.
Flashing
Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.
End dam
Un extremo doblado hacia arriba en la terminación de un flashing que evita que el agua se escurra por el lateral hacia el interior del muro.
R&R
Retirar y sustituir: cortar por completo el sellador viejo e instalar uno nuevo en la junta limpia.