El agua de sangrado transporta el cemento y las partículas finas a la parte superior del hormigón fresco, donde se endurecen formando una capa delgada, débil y a menudo polvorienta (lechada de cemento). Los selladores y las membranas adheridos a la laitance fallan junto con ella. El desbastado, el cepillado de alambre, el chorreado abrasivo o el granallado la eliminan para exponer un hormigón sano. Las caras de las juntas en prefabricados y paneles basculantes se desbastan por la misma razón.
Joint faces are all laitance, grind them back to hard concrete or the sealant will come off with a skin on it.
En español sencillo Las caras de las juntas son todo laitance, desbástenlas hasta llegar al hormigón duro o el sellador se desprenderá con una película adherida.
También se escucha como
- cement skin
- weak surface layer
Términos relacionados
CSP
Perfil de rugosidad de la superficie de hormigón, una escala del 1 al 10 de la rugosidad de una superficie de hormigón preparada.
Substrate failure
Rotura de la propia cara de la junta, de modo que el sellador se desprende arrastrando una capa de hormigón, revestimiento o SATE.
Adhesive failure
Desprendimiento limpio del sellador de una de las caras de la junta, dejando el soporte al descubierto.
Two-rag wipe
Limpieza de la cara de una junta con un paño húmedo de disolvente seguido inmediatamente por un paño seco, antes de que el disolvente se evapore.