Two-rag wipe

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Limpieza de la cara de una junta con un paño húmedo de disolvente seguido inmediatamente por un paño seco, antes de que el disolvente se evapore.

El primer paño, humedecido con el disolvente especificado por el fabricante del sellador, disuelve los aceites y la suciedad; el segundo, limpio y seco, los retira mientras aún están en solución. Dejar que el disolvente se seque sobre la superficie solo vuelve a depositar la contaminación. Es el paso de limpieza estándar para vidrio, metal y superficies revestidas antes de imprimar o sellar, especialmente en el acristalamiento estructural.

Escuchado en el trabajo

Two-rag wipe on every mullion, and turn the rag to a clean face each pass or you're just moving dirt around.

En español sencillo Hagan un two-rag wipe en cada montante, y giren el paño hacia una cara limpia en cada pasada o solo estarán moviendo la suciedad de sitio.

También se escucha como

  • two-cloth wipe
  • two-cloth method