Outgassing

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Escape de gas hacia el sellador o la membrana en proceso de curado desde un fondo de junta perforado o un hormigón húmedo, dejando burbujas y poros.

Un fondo de junta de celda cerrada perforado libera gas que empuja hacia arriba burbujas y ampollas a través de un cordón de sellador en proceso de curado. El hormigón húmedo o que se está calentando empuja el aire y el vapor hacia arriba a través de las membranas líquidas, provocando poros. La prevención consiste en una instalación cuidadosa del fondo de junta, utilizando fondo de junta de celda abierta o bicelular donde sea necesario, aplicando las membranas cuando el soporte se está enfriando en lugar de calentándose, y rellenando los poros del hormigón.

Escuchado en el trabajo

Bubbles in the urethane every couple of feet, they jabbed the rod in with a screwdriver, that's outgassing.

En español sencillo Hay burbujas en el uretano cada pocos palmos, pincharon el fondo de junta con un destornillador, eso es outgassing.

Consejo de experto

Los equipos de membranas en climas cálidos suelen aplicar el revestimiento a última hora de la tarde, una vez que el forjado se está enfriando, para que el aire del hormigón sea atraído hacia el interior en lugar de ser empujado hacia fuera.

También se escucha como

  • out-gassing
  • gassing
  • bubbling