Los bugholes varían desde el tamaño de una cabeza de alfiler hasta aproximadamente una pulgada de diámetro en las caras verticales de hormigón. Las membranas de aplicación líquida los puentean mal: el aire atrapado en los poros se expande y provoca porosidades en la membrana durante el curado. Los impermeabilizadores los rellenan primero con un enlucido de regularización o mortero de reparación. Las especificaciones de acabado del hormigón a veces limitan su tamaño y cantidad.
Wall's full of bugholes, parge it out before we spray or the membrane will be pinholed everywhere.
En español sencillo El muro está lleno de bugholes, apliquen un enlucido de regularización antes de proyectar o la membrana quedará llena de porosidades por todas partes.
También se escucha como
- bug holes
- blowholes
- surface voids
Términos relacionados
Fluid-applied membrane
Membrana de impermeabilización líquida aplicada con rodillo, rasqueta o pulverizador que cura formando una película elástica continua y sin solapes.
Outgassing
Escape de gas hacia el sellador o la membrana en proceso de curado desde un fondo de junta perforado o un hormigón húmedo, dejando burbujas y poros.
Holiday
Un hueco, poro o punto fino en una membrana o revestimiento donde no llega a cubrir el sustrato.
Laitance
Una capa débil y polvorienta de cemento y finos en la superficie del hormigón sobre la que los selladores y las membranas no pueden adherirse.