Les bugholes vont de la taille d'une tête d'épingle à environ un pouce de large sur les parements verticaux en béton. Les membranes liquides les pontent difficilement : l'air piégé dans les cavités se dilate et perce des micro-trous à travers la membrane en cours de polymérisation. Les étancheurs les rebouchent d'abord avec un enduit de lissage ou un mortier de réparation. Les cahiers des charges du béton limitent parfois leur taille et leur nombre.
Wall's full of bugholes, parge it out before we spray or the membrane will be pinholed everywhere.
En français simple Le voile est plein de bugholes, appliquez un enduit de lissage avant la projection, sinon la membrane sera criblée de micro-trous.
Aussi entendu sous
- bug holes
- blowholes
- surface voids
Termes associés
Fluid-applied membrane
Une étanchéité liquide appliquée au rouleau, à la raclette ou par projection, qui polymérise en un film caoutchouteux continu sans joints.
Outgassing
Du gaz s'échappant dans un mastic ou une membrane en cours de polymérisation à cause d'un fond de joint perforé ou d'un béton humide, laissant des bulles et des piqûres.
Holiday
Un manque, un trou d'épingle ou une zone de faible épaisseur dans une membrane ou un revêtement qui ne couvre pas le support.
Laitance
Une fine couche de ciment et de particules fines, peu résistante et poudreuse, à la surface du béton, sur laquelle les mastics et les membranes ne peuvent pas adhérer.