Les holidays proviennent de zones oubliées, de trous d'épingle sur des bulles d'air, de dégazage, de sauts lors de passes superposées et du traînage du rouleau. Aussi petits soient-ils, chacun constitue une voie de fuite. Sur les membranes appliquées à l'état liquide, les inspecteurs les recherchent à l'œil nu, avec des jauges d'épaisseur de film humide et avec des détecteurs de porosité par étincelage sur les supports conducteurs. Les holidays sont marqués et recouverts d'une nouvelle couche avant la pose de la protection.
Spark tester found three holidays at the drain bowls, mark them in paint and hit them with another coat.
En français simple Le détecteur de porosité par étincelage a trouvé trois holidays au niveau des cuvettes d'évacuation, marquez-les à la peinture et appliquez une autre couche.
Aussi entendu sous
- pinhole
- skip
- void
Termes associés
Fluid-applied membrane
Une étanchéité liquide appliquée au rouleau, à la raclette ou par projection, qui polymérise en un film caoutchouteux continu sans joints.
Bugholes
Petites bulles d'air ou cavités à la surface du béton banché, laissées par l'air piégé contre le coffrage.
ELD
Détection électronique des fuites, utilisant un faible courant électrique pour localiser précisément les défauts d'une membrane.
Outgassing
Du gaz s'échappant dans un mastic ou une membrane en cours de polymérisation à cause d'un fond de joint perforé ou d'un béton humide, laissant des bulles et des piqûres.
Même mot, mondes différents
Trou d'épingle, vide ou zone nue dans un revêtement qui laisse le métal sous-jacent exposé.
ThermolaquageUn manque, un vide ou un trou d'épingle dans le revêtement où le métal nu est exposé.
Hydrographie et cartographieUn vide dans la couverture du levé où aucune donnée n'a été collectée, qui doit être comblé avant que le levé ne soit complet.