Holiday
Holiday apparaît dans 4 domaines: corrosion, thermolaquage, étanchéité, hydrographie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Holiday en corrosion
Trou d'épingle, vide ou zone nue dans un revêtement qui laisse le métal sous-jacent exposé.
Un manque dans un revêtement qui permet à l'électrolyte d'atteindre l'acier nu : trous d'épingle, zones oubliées, zones très minces, dommages mécaniques ou fissures. Sur les structures enterrées et immergées, les holidays sont les endroits où se concentrent la corrosion et le courant de protection cathodique, de sorte que les revêtements sont testés à 100 % avec des détecteurs de défauts avant l'enfouissement ou la mise en service. Chaque holiday trouvé est marqué, réparé avec un matériau de retouche compatible et testé à nouveau.
"Found six holidays on the field joints, mark them with chalk and get the repair kit out."
Holiday en thermolaquage
Un manque, un vide ou un trou d'épingle dans le revêtement où le métal nu est exposé.
Les holidays comprennent les zones manquées dans les zones de Faraday, les trous d'épingle et les zones minces. Sur les revêtements de pipelines et de barres d'armature, ils sont traqués à l'aide d'un détecteur de holidays (un holiday detector) : une éponge humide basse tension pour les films plus minces ou un contrôleur d'étincelles haute tension pour les plus épais, qui déclenche une alarme là où le revêtement est rompu. Les holidays sont marqués et retouchés avant l'expédition de la pièce.
"Jeep the whole joint, I want every holiday marked before backfill."
Holiday en étanchéité
Un manque, un trou d'épingle ou une zone de faible épaisseur dans une membrane ou un revêtement qui ne couvre pas le support.
Les holidays proviennent de zones oubliées, de trous d'épingle sur des bulles d'air, de dégazage, de sauts lors de passes superposées et du traînage du rouleau. Aussi petits soient-ils, chacun constitue une voie de fuite. Sur les membranes appliquées à l'état liquide, les inspecteurs les recherchent à l'œil nu, avec des jauges d'épaisseur de film humide et avec des détecteurs de porosité par étincelage sur les supports conducteurs. Les holidays sont marqués et recouverts d'une nouvelle couche avant la pose de la protection.
"Spark tester found three holidays at the drain bowls, mark them in paint and hit them with another coat."
Holiday en hydrographie
Un vide dans la couverture du levé où aucune donnée n'a été collectée, qui doit être comblé avant que le levé ne soit complet.
Une zone vide dans la couverture, plus grande que ce que permet la spécification, où le sonar n'a jamais vu le fond marin. Les holidays proviennent d'écarts de route, du rétrécissement de la fauchée dans les hauts-fonds, de pertes de signal et d'obstacles. Les opérateurs les trouvent sur le tracé de couverture quotidien ou à l'aide d'outils automatisés sur le maillage, et ils sont éliminés par des lignes de remplissage. Les peintres utilisent le même mot (manque) pour une zone de mur oubliée par le pinceau.
"Two holidays at the north end where the kelp shut the outer beams down, put them on tomorrow's list."