Une zone vide dans la couverture, plus grande que ce que permet la spécification, où le sonar n'a jamais vu le fond marin. Les holidays proviennent d'écarts de route, du rétrécissement de la fauchée dans les hauts-fonds, de pertes de signal et d'obstacles. Les opérateurs les trouvent sur le tracé de couverture quotidien ou à l'aide d'outils automatisés sur le maillage, et ils sont éliminés par des lignes de remplissage. Les peintres utilisent le même mot (manque) pour une zone de mur oubliée par le pinceau.
Two holidays at the north end where the kelp shut the outer beams down, put them on tomorrow's list.
En français simple Deux holidays à l'extrémité nord là où le varech a bloqué les faisceaux extérieurs, mettez-les sur la liste de demain.
Les holidays sont moins coûteux à combler tant que le bateau est encore dans la zone, c'est pourquoi le traitement des données de chaque jour le soir même est rentable.
Aussi entendu sous
- data gap
- coverage gap
Termes associés
Coverage
La partie du fond marin réellement mesurée ou imagée par un levé, exprimée en pourcentage de la zone.
Infill
Une courte ligne supplémentaire tracée pour combler un vide de couverture, généralement pour corriger les manques détectés lors du traitement.
Dropout
Pings ou faisceaux manquants lorsque le sonar n'a pas réussi à enregistrer une profondeur valide, laissant des vides dans les données.
Flier
Un sondage parasite qui ressort plus haut ou plus profond que le fond marin réel, généralement dû à du bruit ou à une fausse détection.
Même mot, mondes différents
Trou d'épingle, vide ou zone nue dans un revêtement qui laisse le métal sous-jacent exposé.
ThermolaquageUn manque, un vide ou un trou d'épingle dans le revêtement où le métal nu est exposé.
Mastics et étanchéitéUn manque, un trou d'épingle ou une zone de faible épaisseur dans une membrane ou un revêtement qui ne couvre pas le support.