Un parche vacío en la cobertura, mayor de lo que permite la especificación, donde el sonar no detectó el fondo marino. Los holidays se deben a desvíos de la línea de navegación, al estrechamiento de los haces en aguas poco profundas, a pérdidas de señal y a obstáculos. Los procesadores los localizan en el gráfico de cobertura diario o con herramientas automatizadas en la cuadrícula, y se solucionan con líneas de relleno. Los pintores utilizan el mismo término (calvas) para una zona de la pared que el pincel ha pasado por alto.
Two holidays at the north end where the kelp shut the outer beams down, put them on tomorrow's list.
En español sencillo Dos holidays en el extremo norte donde las algas bloquearon los haces externos, póngalos en la lista de mañana.
Los holidays son más baratos de rellenar mientras la embarcación está todavía en la zona, razón por la cual procesar los datos de cada día esa misma noche se amortiza por sí solo.
También se escucha como
- data gap
- coverage gap
Términos relacionados
Coverage
La parte del lecho marino realmente medida o registrada por un levantamiento, expresada como porcentaje del área.
Infill
Una línea corta adicional trazada para rellenar un hueco en la cobertura, normalmente para solucionar huecos de información detectados durante el procesamiento.
Dropout
Pings o haces perdidos en los que el sonar no ha podido registrar una profundidad válida, dejando huecos en los datos.
Flier
Un sounding espurio que sobresale por ser más somero o más profundo que el fondo marino real, normalmente debido a ruido o a una falsa detección.
Misma palabra, mundos diferentes
Poro, vacío o punto calvo en un revestimiento que deja expuesto el metal subyacente.
Recubrimiento en polvoUn poro, falta o vacío en el revestimiento donde queda expuesto el metal base.
Selladores e impermeabilizaciónUn hueco, poro o punto fino en una membrana o revestimiento donde no llega a cubrir el sustrato.