Holiday
Holiday aparece en 4 especialidades: corrosión, recubrimiento en polvo, impermeabilización, hidrografía. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Holiday en corrosión
Poro, vacío o punto calvo en un revestimiento que deja expuesto el metal subyacente.
Un hueco en un revestimiento que permite que el electrolito llegue al acero desnudo: poros, puntos omitidos, zonas muy delgadas, daños mecánicos o grietas. En estructuras enterradas e sumergidas, los holidays son el lugar donde se concentran la corrosión y la corriente de protección catódica, por lo que los revestimientos se prueban al 100 por ciento con detectores de holidays antes de enterrarlos o ponerlos en servicio. Cada holiday encontrado se marca, se repara con un material de parcheo compatible y se vuelve a probar.
"Found six holidays on the field joints, mark them with chalk and get the repair kit out."
Holiday en recubrimiento en polvo
Un poro, falta o vacío en el revestimiento donde queda expuesto el metal base.
Los holidays (poros o discontinuidades) incluyen zonas sin pintar en áreas de Faraday, poros y parches finos. En los revestimientos de tuberías y barras de refuerzo se buscan con un detector de poros (holiday detector): una esponja húmeda de bajo voltaje para películas más finas o un detector de chispas de alto voltaje para las más gruesas, que hace sonar una alarma donde se rompe el revestimiento. Los holidays se marcan y se reparan antes de enviar la pieza.
"Jeep the whole joint, I want every holiday marked before backfill."
Holiday en impermeabilización
Un hueco, poro o punto fino en una membrana o revestimiento donde no llega a cubrir el sustrato.
Los holidays (poros) se deben a zonas omitidas, poros sobre burbujas de aire, desgasificación, saltos en pasadas superpuestas y arrastre del rodillo. Por pequeños que sean, cada uno es una vía de filtración. En membranas de aplicación líquida, los inspectores los buscan a simple vista, con medidores de película húmeda y con detectores de porosidad por chispa en sustratos conductores. Los holidays se marcan y se vuelven a revestir antes de colocar la protección.
"Spark tester found three holidays at the drain bowls, mark them in paint and hit them with another coat."
Holiday en hidrografía
Un hueco en la cobertura del levantamiento donde no se recogieron datos, que debe completarse antes de finalizar el trabajo.
Un parche vacío en la cobertura, mayor de lo que permite la especificación, donde el sonar no detectó el fondo marino. Los holidays se deben a desvíos de la línea de navegación, al estrechamiento de los haces en aguas poco profundas, a pérdidas de señal y a obstáculos. Los procesadores los localizan en el gráfico de cobertura diario o con herramientas automatizadas en la cuadrícula, y se solucionan con líneas de relleno. Los pintores utilizan el mismo término (calvas) para una zona de la pared que el pincel ha pasado por alto.
"Two holidays at the north end where the kelp shut the outer beams down, put them on tomorrow's list."