Charpenterie et menuiserie

Les outils manuels, les machines électriques et les dispositifs de traçage utilisés pour couper et façonner le bois.

• Carpenter's pencil
  Un crayon plat et rectangulaire doté d'une mine épaisse, conçu pour marquer les matériaux bruts et éviter de rouler.
• Carving knifeaussi whittling knife, sloyd knife
  Un outil à main spécialisé doté d'une lame fixe et courte, utilisé pour façonner et sculpter le bois.
• Cat's-pawaussi nail puller, paw
  Un petit pied-de-biche doté d'une encoche pointue en V à angle droit pour déterrer et retirer les clous enfoncés.
• Caulaussi clamping caul
  Une cale ou barre de serrage rigide en bois utilisée pour répartir uniformément la pression de serrage sur une surface collée.
• Compass planeaussi circular plane
  Un rabot de menuisier spécialisé doté d'une semelle flexible réglable utilisé pour lisser les surfaces courbes.
• Crosscut saw
  Une scie à main conçue spécifiquement pour couper le bois perpendiculairement au fil.
• Featherboardaussi fingerboard
  Un dispositif de sécurité doté de peignes flexibles utilisé pour maintenir fermement la pièce contre le guide ou la table d'une machine.
• Ferrule
  Une bague ou un capuchon métallique placé sur le manche d'un outil à main pour empêcher le bois de se fendre.
• Framing hammeraussi framing rig, waffle-head hammer
  Un marteau de charpentier lourd doté d'un long manche et d'une table quadrillée, conçu pour enfoncer de grands clous dans le bois de structure.
• Framing squareaussi steel square, carpenter's square
  Une grande équerre métallique en L utilisée pour tracer des angles droits et calculer des coupes complexes pour les escaliers et les toitures.
• Hook pinaussi draw pin, drift pin
  Une broche métallique conique à tête courbe utilisée pour aligner temporairement les assemblages de charpente.
• Jointeraussi jointer plane, surface planer
  Une machine à bois ou un long rabot à main utilisé pour créer un chant parfaitement plat et d'équerre sur une planche.
• Miter square
  Un outil de traçage avec une lame fixe réglée à un angle spécifique, généralement 45 degrés.
• Mootaussi moot block
  Une bague ou un bloc de calibrage traditionnel utilisé pour mesurer le diamètre des chevilles en bois.
• Mortiseraussi hollow chisel mortiser, mortising machine
  Une machine à bois spécialisée conçue pour tailler des trous carrés ou rectangulaires.
• Nail setaussi nail punch
  Un petit poinçon métallique utilisé pour enfoncer la tête d'un clou de finition sous la surface du bois.
• Nose bit
  Une mèche à bois traditionnelle dotée d'un corps incurvé et d'un petit taillant à l'extrémité.
• Old woman's toothaussi router plane, hag's tooth
  Une guimbarde en bois traditionnelle utilisée pour égaliser le fond des rainures et des feuillures. Argot de métier
• Planeaussi hand plane
  Un outil à main équipé d'un fer fixe utilisé pour raboter, aplanir et lisser les surfaces en bois.
• Planeraussi thickness planer, thicknesser
  Une machine-outil stationnaire qui usine une planche à une épaisseur uniforme.
• Pocket-hole jigaussi Kreg jig
  Un gabarit de guidage qui maintient un foret à un angle précis pour créer des pocket-holes.
• Ringheadaussi cutterhead
  Un porte-outils circulaire abritant plusieurs fers, utilisé dans les machines à bois industrielles.
• Ripsaw
  Une scie égoïne ou une lame de scie mécanique conçue spécifiquement pour couper le bois parallèlement au fil.
• Rooter
  Une lame spécialisée ou un outil à main utilisé pour tailler une rainure étroite dans le bois.
• Roseheadaussi rose countersink
  Un foret conique ou une fraise à noyauter dotée de plusieurs cannelures de coupe rayonnantes.
• Screw boxaussi wood threader
  Un outil à main utilisé pour tailler des filetages externes sur des tourillons ou des cylindres en bois.
• Shaving horseaussi shave horse
  Un établi à pédale qui serre solidement le bois pendant que l'utilisateur est assis à califourchon.
• Tote
  La poignée arrière d'un rabot à main traditionnel pour le travail du bois.
• Try-miter square
  Un outil de traçage doté d'un manche incliné utilisé pour tracer des lignes à 90 degrés et à 45 degrés.
• Twibill
  Un outil à main traditionnel en forme de T utilisé pour creuser les mortises dans le bois.
• Veneer saw
  Une petite scie à main dotée d'une lame incurvée à double tranchant utilisée pour couper les feuilles de placage minces.

Les coupes d'emboîtement, la quincaillerie et les adhésifs utilisés pour relier les composants en bois.

• Birdsmouth
  Une entaille triangulaire (gueule de loup) taillée dans la sous-face d'un chevron pour l'asseoir solidement sur une sablière.
• Biscuit
  Une lamelle de bois compressé de forme ovale (une lamelle d'assemblage) utilisée pour aligner et renforcer les joints de colle chant sur chant.
• Butment cheek
  La surface de bois massif entourant une mortaise qui soutient les arasements d'un tenon.
• Butt hingeaussi butt
  Une charnière standard conçue pour être entaillée dans le chant d'une porte et le montant du bâti.
• Butt joint
  Un assemblage simple où les extrémités ou les chants de deux pièces se rencontrent à angle droit sans pièces imbriquées.
• Cog jointaussi cogged joint
  Un assemblage de charpente où une saillie entaillée sur une poutre s'insère dans une rainure correspondante sur une autre.
• Cope and stickaussi stile and rail joint
  Un assemblage de cadre et panneau où le bord mouluré d'une pièce s'adapte parfaitement à la coupe en bois de bout correspondante d'une autre.
• Cross-halving jointaussi cross-lap joint, halving joint
  Un assemblage à mi-bois formé en retirant la moitié de l'épaisseur de deux pièces de bois qui se croisent.
• Dadoaussi housing, trench
  Une rainure à fond plat taillée perpendiculairement au fil d'une planche.
• Dapaussi dapping
  Une entaille taillée dans une pièce de bois pour recevoir et caler un autre élément structurel.
• Dovetailaussi dovetail joint, Dovetailed
  Un assemblage à queue d'aronde autobloquant en forme de trapèze qui résiste à la traction.
• Dowelaussi dowel pin
  Un tourillon cylindrique en bois utilisé pour aligner et renforcer les assemblages.
• Finger jointaussi comb joint, box joint
  Un assemblage de menuiserie réalisé en taillant une série de découpes rectangulaires complémentaires et imbriquées dans deux pièces de bois.
• French cleat
  Un système de fixation murale utilisant deux tasseaux imbriqués coupés à des angles opposés de 45 degrés.
• Keyhole
  Une fente ou une mortaise profilée taillée dans une pièce de bois pour recevoir une clavette ou un coin de verrouillage.
• Lap jointaussi half-lap
  Un assemblage formé en chevauchant deux pièces de bois, souvent en retirant la moitié de l'épaisseur de chacune.
• Mortise
  Une cavité ou un trou rectangulaire taillé dans une pièce de bois pour recevoir une saillie correspondante.
• Mortise-and-tenon joint
  Un assemblage de bois traditionnel reliant deux pièces à angle droit en insérant une cheville dans un trou.
• Panaussi hinge mortise, hinge gain
  Un évidement peu profond taillé dans une porte ou un cadre pour encastrer une lame de charnière à fleur de surface.
• Pocket-hole
  Un trou lamé fortement incliné utilisé pour visser à l'aveugle dans une planche adjacente.
• Rabbet jointaussi rebate joint
  Un assemblage de bois simple formé en insérant le chant d'une planche dans une feuillure taillée le long du chant d'une autre.
• Relish
  La partie en bois massif restant à l'extrémité d'une mortaise ou d'un tenon qui empêche l'assemblage de s'éclater.
• Sinkeraussi sinker nail
  Un clou de charpente doté d'une tête quadrillée et d'une tige lisse recouverte de vinyle ou de résine.
• Splineaussi slip tenon, loose tenon
  Une fine bande de bois insérée dans des rainures correspondantes sur deux pièces pour aligner et renforcer un assemblage.
• Table
  Raccorder des pièces de bois ensemble à l'aide de saillies et de creux imbriqués.
• Tenoned
  Usiné ou coupé pour présenter une languette saillante destinée à s'insérer dans une mortaise.
• Tuskaussi Tusking
  Un tenon saillant à redents ou décalé utilisé pour renforcer les assemblages de charpente lourde.

Les propriétés physiques, les motifs du grain et les défauts trouvés dans le bois d'œuvre et de charpente.

• Boule
  Un tronc (bille de bois) qui a été scié en planches et réassemblé dans son ordre d'origine.
• Froweyaussi frowy
  Décrit un bois à fil droit qui se travaille facilement et se fend régulièrement sans s'arracher. Argot de métier
• Inch stuffaussi 4/4 lumber, four-quarter stock
  Bois de sciage brut coupé à une épaisseur nominale d'un pouce. Argot de métier
• Listaussi edging, offcut
  Une bande étroite de bois coupée sur le bord d'une planche, contenant souvent de l'aubier ou du flache.
• Long-grainaussi face grain, edge grain
  Fibres de bois parallèles à la longueur de la planche.
• Matchboardaussi tongue and groove board, T&G board
  Une planche de bois usinée avec une languette sur un chant et une rainure sur l'autre.
• Pomelleaussi quilted figure, blister figure
  Un motif de fil de bois très figuré ressemblant à une surface de cercles serrés ou de cloques qui se chevauchent.
• Spalting
  Lignes sombres distinctes et variations de couleur dans le bois causées par la pourriture fongique.
• Stick
  Une seule pièce de bois de charpente utilisée pour l'ossature ou les travaux de menuiserie générale. Argot de métier
• Wane
  La surface extérieure arrondie d'origine d'une bille de bois restant sur le bord d'une planche coupée.
• Waned
  Qualifie un bois d'œuvre qui conserve le bord arrondi et couvert d'écorce de la bille d'origine.
• Waneyaussi live-edge
  Présentant des bords irréguliers ou couverts d'écorce pour avoir été scié près de l'extérieur d'une bille.

Les méthodes spécifiques utilisées pour usiner, couper, assembler et réparer les structures en bois.

• Against the grain
  Couper ou raboter dans le sens opposé à la pente ascendante naturelle des fibres du bois.
• Bentwood
  Une méthode de travail du bois ou un matériau où le bois massif est ramolli à la vapeur et cintré.
• Biscuitry
  La pratique consistant à assembler des pièces de bois à l'aide d'ovales en bois compressé insérés dans des fentes correspondantes. Argot de métier
• Blowoutaussi tear-out, spelching
  L'éclatement et l'arrachement qui se produisent sur le côté sortie d'une coupe ou d'un trou percé.
• Dutchmanaussi graving piece, patch
  Une pièce de bois de forme personnalisée utilisée pour réparer un défaut ou une erreur. Argot de métier
• Fay
  Ajuster deux pièces de bois pour qu'elles soient parfaitement affleurantes et serrées l'une contre l'autre.
• Featheraussi feather out
  Biseauter le bord d'une pièce de bois jusqu'à ce qu'il soit extrêmement fin et se fonde dans une autre surface.
• Glue stripaussi clamping block
  Une fine chute de bois temporairement fixée à une pièce pour offrir une surface de serrage.
• Horn
  La longueur excédentaire de bois laissée à l'extrémité d'un montant lors de l'assemblage pour éviter que le bois de bout ne se fende.
• Quartersaw
  Une méthode de débitage où les grumes sont coupées radialement pour produire des planches au fil droit et parallèle.
• Rip
  Couper une pièce de bois parallèlement au sens de son fil.
• Ripping
  Le processus de coupe du bois dans le sens de la longueur, parallèlement au fil du bois.
• Riveaussi cleave, split
  Une méthode traditionnelle consistant à fendre le bois radialement à partir d'une bille le long de son fil naturel.
• Saddle
  Tailler une entaille courbe dans un rondin ou une pièce de bois pour qu'elle s'adapte sur une pièce perpendiculaire.
• Scary sharp
  Une méthode d'affûtage des outils tranchants utilisant des grains de papier de verre de plus en plus fins collés sur un support plat. Argot de métier
• Scribe
  Tracer et couper une pièce de bois pour que son bord corresponde parfaitement à une surface irrégulière.
• Shoot
  Raboter le chant ou l'extrémité d'une planche de manière parfaitement droite et d'équerre.
• Side
  Dégrossir ou équarrir les faces d'une pièce de bois pour obtenir une épaisseur uniforme.
• Sisteraussi sistering
  Renforcer un élément de charpente structurel en fixant une nouvelle pièce à ses côtés.
• Snape
  Couper un biseau à l'extrémité d'une pièce de bois pour qu'elle s'ajuste parfaitement contre une surface inclinée.
• Swingaussi hang
  Installer une porte sur ses charnières pour qu'elle s'ouvre et se ferme correctement.
• Sypher
  Faire se chevaucher les bords chanfreinés de planches adjacentes pour créer une surface plane et continue.
• Traverse
  Pousser un rabot à main perpendiculairement ou diagonalement par rapport au fil du bois.
• Trimaussi dress, fit
  Couper une petite quantité de matière d'une pièce pour obtenir un ajustement précis.
• Wedging
  Le processus consistant à enfoncer des cales en bois dans un assemblage pour le verrouiller de manière permanente.

Les poutres, poteaux et planches porteurs individuels qui composent une ossature en bois.

• Angle brace
  Un élément structurel diagonal installé dans l'angle intérieur d'un cadre en bois.
• Bent
  Une structure transversale complète assemblée au sol puis levée en position.
• Bifoldaussi Bifolding
  Un ensemble de porte ou de fenêtre composé de deux panneaux articulés qui se replient à plat l'un contre l'autre.
• Butt
  L'extrémité inférieure plus épaisse d'un tronc ou l'extrémité coupée d'équerre d'une planche.
• Cog
  Une saillie pleine laissée à l'extrémité d'une pièce de bois qui s'insère dans une entaille correspondante sur une autre pièce.
• Cradleaussi cradling
  Une structure en bois construite pour soutenir la réalisation de plafonds voûtés, d'arches ou de structures courbes.
• Cradling
  Une structure en bois construite pour soutenir des surfaces courbes comme des plafonds voûtés.
• Fillet
  Une petite bande de bois étroite utilisée pour combler un espace ou soutenir un autre composant.
• Graftingaussi scarfing
  Le processus d'assemblage de deux pièces de bois bout à bout pour créer une poutre continue plus longue.
• Harraussi hinge stile, harr tree
  Le montant vertical lourd d'un portail qui porte les charnières et supporte le poids pivotant.
• Heel
  Le bord intérieur, plus court, d'une coupe d'onglet sur un chevron ou un lien de contreventement.
• Heelpostaussi hinge post, hanging post
  Le poteau vertical fixe ancré dans le sol qui soutient une barrière ou une porte sur charnières.
• Interjoistaussi joist bay, joist cavity
  L'espace vide ou la cavité situé entre deux solives parallèles de plancher ou de plafond.
• Kneeaussi ship's knee, natural knee
  Une pièce de bois naturellement courbée ou coudée utilisée pour renforcer un angle structurel.
• Montantaussi stile, muntin
  Un élément de structure vertical dans un panneau, une porte ou un châssis de fenêtre.
• Mortise wheel
  Un engrenage historique en fonte équipé de dents en bois remplaçables.
• Notchboardaussi housed stringer, closed stringer
  Un élément de structure incliné, rainuré ou découpé pour recevoir les marches et les contremarches d'un escalier.
• Pitching pieceaussi apron piece
  Une pièce de bois horizontale qui soutient un palier d'escalier et les extrémités supérieures des limons.
• Ridge beamaussi ridge pole
  Une lourde poutre de structure au faîtage d'un toit qui soutient les extrémités supérieures des chevrons.
• Riseraussi riser board
  La planche verticale qui forme la face d'une marche dans un escalier.
• Stringaussi stringer, stringpiece
  La planche latérale inclinée qui soutient les marches et les contremarches d'un escalier.
• Stringeraussi stair stringer, carriage
  Une lourde pièce de bois structurelle inclinée qui soutient les marches d'escalier ou les échelons d'échelle.
• Stringpieceaussi stringer
  Une lourde pièce de bois longitudinale s'étendant le long du bord d'une structure pour lier les éléments de charpente.
• Throat
  La courbe ou l'angle intérieur d'une courbe en bois ou d'une aisselle structurelle.
• Toe
  La pointe la plus longue d'une coupe d'onglet ou d'angle sur une planche ou un élément de charpente.
• Underboard
  Une planche secondaire installée sous une surface principale pour servir de support ou de fixation.

Les moulures, les incrustations et les traitements de surface appliqués pour achever un projet de menuiserie.

• Barleycorn
  Une petite rainure en forme de V taillée entre deux moulures adjacentes.
• Bead
  Un profil décoratif convexe et arrondi taillé le long du chant ou sur la face d'une pièce de bois.
• Bouleworkaussi buhl work, Boulle marquetry
  Une ancienne orthographe pour la marqueterie complexe de laiton et d'écaille de tortue sur bois.
• Buhl
  Le laiton, l'écaille de tortue ou tout autre matériau métallique utilisé pour créer des incrustations de meubles complexes.
• Buhl workaussi Boulle work, boulework
  L'art et le produit fini de l'incrustation de motifs complexes de métal et d'écaille sur les meubles.
• Crown moldingaussi cornice molding, crown
  Une moulure décorative installée à la jonction des murs et des plafonds.
• Edgebandingaussi edge tape, edge banding
  Une fine bande de placage ou de plastique utilisée pour recouvrir les chants visibles des panneaux manufacturés.
• Fretaussi fretwork
  Un motif géométrique répétitif et complexe découpé dans ou à travers une pièce de bois.
• Japanning
  Une finition d'émail noir lourd et cuit au four utilisée sur les outils en fonte et les boiseries décoratives.
• Marquetry
  Une technique décorative où de fines pièces de bois ou d'autres matériaux sont assemblées pour former des motifs de surface complexes.
• Nulled workaussi nulling
  Un style de tournage sur bois ornemental ressemblant à un chapelet continu de perles.
• Skirting boardaussi baseboard, mopboard
  Une moulure en bois installée le long de la base d'un mur intérieur, là où il rencontre le sol.
• Water poppingaussi grain raising, popping the grain
  Une technique de préparation de surface consistant à humidifier le bois poncé pour redresser intentionnellement ses fibres avant d'appliquer une finition.

Les expressions informelles, les plaisanteries et les règles empiriques partagées par les menuisiers professionnels.

• Board Stretcher
  Un outil fictif utilisé comme plaisanterie pour piéger les ouvriers inexpérimentés. Argot de métier
• Measure twice and cut onceaussi measure twice, cut once
  Une règle empirique fondamentale rappelant aux travailleurs de vérifier les dimensions avant de faire une coupe irréversible. Argot de métier