L'orientation structurelle des fibres de bois qui s'étendent parallèlement à l'axe principal d'un tronc d'arbre ou d'une planche sciée. Couper dans le sens du long-grain s'appelle déligner, tandis que couper perpendiculairement s'appelle tronçonner. Les assemblages collés face contre face le long du long-grain sont incroyablement solides, souvent plus solides que le bois lui-même, tandis que les assemblages en bois de bout sont faibles et sujets à la rupture.
Make sure you glue the patch long-grain to long-grain, or it will just snap right off under pressure.
En français simple Assurez-vous de coller la pièce de réparation long-grain contre long-grain, sinon elle se cassera net sous la pression.
Lors du rabotage du long-grain, lisez le sens des fibres et rabotez dans le sens descendant pour éviter d'arracher le bois.
Aussi entendu sous
- face grain
- edge grain