La orientación estructural de las fibras de madera que corren paralelas al eje principal del tronco de un árbol o de una tabla aserrada. Cortar a favor de la long-grain se denomina cortar al hilo, mientras que cortar a través de ella es cortar de través. Las uniones con cola realizadas cara a cara a lo largo de la long-grain son increíblemente fuertes, a menudo más que la propia madera, mientras que las uniones de fibra extrema son débiles y propensas a fallar.
Make sure you glue the patch long-grain to long-grain, or it will just snap right off under pressure.
En español sencillo Asegúrese de encolar el parche de long-grain a long-grain, o simplemente se romperá bajo presión.
Al cepillar a favor de la long-grain, lea la dirección de las fibras y cepille hacia abajo para evitar astillar la madera.
También se escucha como
- face grain
- edge grain