La marquetería (marquetry) es el arte de crear imágenes o patrones decorativos cortando y ensamblando finas chapas de madera, concha o metal. Las piezas ensambladas se encolan a un sustrato sólido, normalmente un mueble o un panel. A diferencia del taraceado tradicional, donde se talla un hueco en una base sólida para recibir las piezas, la marquetería implica ensamblar toda la capa superficial como una sola hoja antes de aplicarla. Esta técnica requiere una precisión extrema con una sierra de marquetería o una sierra para chapas para garantizar uniones herméticas entre los materiales contrastantes.
I spent three hours cutting the floral marquetry for this cabinet door, so be careful when you sand the clear coat.
En español sencillo Pasé tres horas cortando la marquetry floral para la puerta de este armario, así que tenga cuidado al lijar la capa de acabado transparente.
Al cortar patrones de marquetry a mano, encintar firmemente la pila de chapas evita que las piezas delicadas se desplacen y arruinen la alineación.
Términos relacionados
Veneer saw
Una pequeña sierra de mano con una hoja curva de doble filo que se utiliza para cortar hojas finas de madera.
Buhl work
El oficio y el producto acabado de incrustar patrones intrincados de metal y concha en los muebles.
Boulework
Ortografía antigua para la incrustación intrincada de latón y carey en la madera.