Pomelle

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

Veteado de madera muy vistoso que se asemeja a una superficie de círculos o ampollas apretadas y superpuestas.

Este veteado raro y muy apreciado se produce cuando las fibras de la madera crecen en un patrón ondulado y entrelazado. Crea un efecto óptico tridimensional, acolchado o ampollado, en la superficie de la madera aserrada en plano o de la chapa. Los ebanistas lo utilizan casi exclusivamente para chapas de alta gama, especialmente en caoba, bubinga y sapeli, para añadir profundidad visual a los paneles planos.

Escuchado en el trabajo

We need a sequence of pomelle mahogany veneer to face these cabinet doors.

En español sencillo Necesitamos una secuencia de chapa de caoba pomelle para revestir estas puertas de armario.

También se escucha como

  • quilted figure
  • blister figure