Tronco completo que se sierra a lo largo en tablones o tablas gruesas, que luego se apilan juntas en su secuencia original con espaciadores entre ellas. Los cantos naturales o vivos permanecen intactos en los lados de las tablas. Los fabricantes de muebles y los profesionales del chapado compran un boule entero para garantizar una coincidencia perfecta de la veta y un color constante en un proyecto grande.
We need to buy the whole walnut boule to make sure the grain matches across the massive conference table.
En español sencillo Necesitamos comprar el boule de nogal entero para asegurarnos de que la veta coincida a lo largo de la enorme mesa de conferencias.
Comprar un boule es la única forma garantizada de obtener tablones secuenciales para emparejar a libro o en serie paneles grandes.
Términos relacionados
Wane
El exterior redondeado original de un tronco que permanece en el borde de una tabla cortada.
Waney
Que tiene cantos irregulares o cubiertos de corteza por haber sido aserrada cerca del exterior de un tronco.
Quartersaw
Método de aserrado (corte en cuartos) en el que los troncos se cortan radialmente para producir tablas con vetas rectas y paralelas.