Un tronc complet qui est scié de part en part en dalles ou planches épaisses, qui sont ensuite empilées ensemble dans leur ordre d'origine avec des lattes d'espacement entre elles. Les bords naturels (la dosse) restent intacts sur les côtés des planches. Les ébénistes et les plaqueurs achètent un boule entier pour garantir une correspondance parfaite du fil et une couleur homogène sur un grand projet.
We need to buy the whole walnut boule to make sure the grain matches across the massive conference table.
En français simple Nous devons acheter le boule de noyer entier pour nous assurer que le fil correspond sur toute la surface de cette immense table de conférence.
L'achat d'un boule est le seul moyen garanti d'obtenir des plateaux successifs pour réaliser des panneaux en livre ouvert ou en raccord glissé.
Termes associés
Wane
La surface extérieure arrondie d'origine d'une bille de bois restant sur le bord d'une planche coupée.
Waney
Présentant des bords irréguliers ou couverts d'écorce pour avoir été scié près de l'extérieur d'une bille.
Quartersaw
Une méthode de débitage où les grumes sont coupées radialement pour produire des planches au fil droit et parallèle.