Quartersaw

verbeTerme techniqueMenuiserie

Une méthode de débitage où les grumes sont coupées radialement pour produire des planches au fil droit et parallèle.

Le processus consiste à couper une grume en quartiers, puis à scier des planches perpendiculairement aux cernes de croissance. Cela produit du bois d'œuvre dont les cernes de croissance sont orientés de 60 à 90 degrés par rapport à la face de la planche. Le bois obtenu est très stable, résiste au tuilage et au gauchissement, et révèle souvent de magnifiques mailles de rayons médullaires dans des essences comme le chêne blanc.

Entendu sur le terrain

If we quartersaw this white oak log, we'll get that classic Arts and Crafts ray flake.

En français simple Si nous appliquons le procédé quartersaw à cette grume de chêne blanc, nous obtiendrons ces mailles classiques du style Arts and Crafts.