Il s'agit de l'étape principale de débitage utilisée pour dimensionner le bois brut à sa largeur finale. L'opération génère de longs copeaux fibreux et nécessite des lames de scie spécialisées conçues pour buriner le bois plutôt que pour l'inciser. Une technique et un outillage appropriés sont essentiels, car la libération des tensions internes pendant la coupe peut provoquer le cintrage de la planche ou le pincement de la lame.
Entendu sur le terrain
We spent the whole morning ripping rough maple for the tabletop glue-up.
En français simple Nous avons passé toute la matinée à faire du ripping sur de l'érable brut pour le collage du plateau de table.
Ne pas confondre avec
- Crosscut saw: Le ripping coupe parallèlement au fil, tandis que le tronçonnage (crosscutting) coupe perpendiculairement au fil.