Ripping

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

El proceso de cortar madera longitudinalmente en paralelo a la veta de la madera.

Este es el paso de fresado primario utilizado para dimensionar la madera en bruto a su ancho final. La operación genera virutas largas y fibrosas y requiere hojas de sierra especializadas diseñadas para cincelar la madera en lugar de marcarla. La técnica y las herramientas adecuadas son fundamentales, ya que la liberación de la tensión interna durante el corte puede hacer que la tabla se arquee o pellizque la hoja.

Escuchado en el trabajo

We spent the whole morning ripping rough maple for the tabletop glue-up.

En español sencillo Pasamos toda la mañana haciendo ripping de arce en bruto para el encolado del tablero de la mesa.

No lo confunda con

  • Crosscut saw: El ripping realiza cortes paralelos a la veta, mientras que el tronzado realiza cortes perpendiculares a la veta.