Una crosscut saw cuenta con dientes triscados con biseles alternos que actúan como una serie de pequeñas hojas de cuchillo. Estos filos cortantes cortan limpiamente las fibras de la madera cuando se realiza un corte perpendicular a la veta, evitando el astillamiento que ocurriría con una sierra de hilar. El número de dientes suele oscilar entre 8 y 12 puntas por pulgada para carpintería general.
Grab the crosscut saw to trim these floorboards to length.
En español sencillo Coja la crosscut saw para cortar estas tablas de suelo a la longitud necesaria.
No lo confunda con
- Ripsaw: Una crosscut saw corta las fibras a contrahílo, mientras que una ripsaw actúa como pequeños formones para cortar en paralelo a la veta.
Términos relacionados
Ripsaw
Un serrucho de mano o una hoja de sierra mecánica diseñada específicamente para cortar madera en paralelo a la veta.
Rip
Cortar una pieza de madera en paralelo a la dirección de su veta.
Against the grain
Corte o cepillado en dirección opuesta a la inclinación natural ascendente de las fibras de la madera.