Trabajar con un filo de corte en la dirección ascendente de las fibras de la madera en lugar de aplanarlas. Esta acción levanta y desgarra las fibras de la madera en lugar de cortarlas limpiamente, lo que da como resultado una superficie áspera y astillada conocida como desgarro. El mecanizado en esta dirección requiere pasadas poco profundas y herramientas afiladas para minimizar los daños en la superficie.
You're feeding that board against the grain, so flip it end for end before the planer chews it up.
En español sencillo Está alimentando esa tabla against the grain, así que dele la vuelta de extremo a extremo antes de que la cepilladora la destroce.
Pase siempre la mano por la tabla para sentir la dirección de la veta. Si está suave, va a favor; si está áspera, va against the grain.
Términos relacionados
Long-grain
Fibras de madera que corren paralelas a la longitud de la tabla.
Plane
Herramienta manual (cepillo de carpintero) con una cuchilla fija que se utiliza para rebajar, aplanar y alisar superficies de madera.
Blowout
El astillado y desgarro que se produce en el lado de salida de un corte o de un agujero taladrado.