Das Führen einer Schneide in die ansteigende Richtung der Holzfasern, anstatt sie flachzulegen. Dieser Vorgang hebt die Holzfasern an und reißt sie auf, anstatt sie sauber abzuscheren, was zu einer rauen, splitterigen Oberfläche führt, die als Ausriss bezeichnet wird. Die Bearbeitung in dieser Richtung erfordert geringe Spantiefen und scharfe Werkzeuge, um Oberflächenschäden zu minimieren.
You're feeding that board against the grain, so flip it end for end before the planer chews it up.
In klarem Deutsch Sie schieben dieses Brett *against the grain* ein, also drehen Sie es um, bevor die Hobelmaschine es zerfetzt.
Fahren Sie immer mit der Hand über das Brett, um die Faserrichtung zu ertasten. Glatt bedeutet, dass Sie mit der Faser gehen, rau bedeutet *against the grain*.