Quartersaw

VerbFachbegriffHolzbearbeitung

Ein Einschnittverfahren, bei dem Stämme radial eingeschnitten werden, um Bretter mit stehenden, parallelen Jahrringen zu erzeugen.

Das Verfahren beinhaltet das Vierteln eines Stammes und das anschließende Schneiden der Bretter senkrecht zu den Jahrringen. Dies liefert Schnittholz, bei dem die Jahrringe in einem Winkel von 60 bis 90 Grad zur Brettfläche stehen. Das resultierende Holz ist äußerst formstabil, verzieht und schüsselt kaum und zeigt bei Arten wie Weißeiche oft markante Spiegel (Markstrahlen).

Am Arbeitsplatz gehört

If we quartersaw this white oak log, we'll get that classic Arts and Crafts ray flake.

In klarem Deutsch Wenn wir diesen Weißeichenstamm quartersaw, erhalten wir diese klassischen Spiegel des Arts and Crafts Stils.