Ein kompletter Stamm, der in dicke Bohlen oder Bretter aufgetrennt wird, die dann in ihrer ursprünglichen Reihenfolge mit Stapelhölzern dazwischen aufgestapelt werden. Die natürlichen Waldkanten bleiben an den Seiten der Bretter erhalten. Möbelbauer und Furnierhersteller kaufen einen ganzen *boule*, um ein perfektes Faserbild und eine einheitliche Farbe über ein großes Projekt hinweg zu gewährleisten.
We need to buy the whole walnut boule to make sure the grain matches across the massive conference table.
In klarem Deutsch Wir müssen den ganzen Walnuss-*boule* kaufen, um sicherzustellen, dass die Maserung über den riesigen Konferenztisch hinweg zusammenpasst.
Der Kauf eines *boule* ist der einzige garantierte Weg, um aufeinanderfolgende Bohlen für das Spiegeln oder Stürzen großer Platten zu erhalten.
Verwandte Begriffe
Wane
Die ursprüngliche abgerundete Außenseite eines Baumstamms, die an der Kante eines geschnittenen Bretts verbleibt.
Waney
Mit unebenen oder rindenbedeckten Kanten, da das Holz nahe der Außenseite eines Stammes gesägt wurde.
Quartersaw
Ein Einschnittverfahren, bei dem Stämme radial eingeschnitten werden, um Bretter mit stehenden, parallelen Jahrringen zu erzeugen.