Wane

SubstantivFachbegriffHolzbearbeitung

Die ursprüngliche abgerundete Außenseite eines Baumstamms, die an der Kante eines geschnittenen Bretts verbleibt.

Ein Fehler oder ein natürliches Merkmal an einem Stück Schnittholz (Waldkante), bei dem Holz entlang einer Kante oder Ecke fehlt, wodurch oft die ursprüngliche Rinde oder die gekrümmte Kambiumschicht sichtbar bleibt. Dies entsteht, wenn ein Brett zu nah an der Außenseite des Stammes gesägt wird. Während es bei der strukturellen Sortierung als Fehler gilt, ist es im rustikalen Möbelbau sehr geschätzt.

Am Arbeitsplatz gehört

We've to rip an inch off this board to remove the wane before edge gluing.

In klarem Deutsch Wir müssen einen Zoll von diesem Brett absägen, um die wane vor dem Verleimen der Kanten zu entfernen.