Zimmerei & Tischlerei

Die Handwerkzeuge, Maschinen und Anreißwerkzeuge, die zum Schneiden und Formen von Holz verwendet werden.

• Carpenter's pencil
  Ein flacher, rechteckiger Bleistift mit einer dicken Mine, der zum Markieren rauer Materialien dient und nicht wegrollt.
• Carving knifeauch whittling knife, sloyd knife
  Ein spezialisiertes Handwerkzeug mit einer kurzen, feststehenden Klinge zum Schnitzen und Ausarbeiten von Details im Holz.
• Cat's-pawauch nail puller, paw
  Ein kleiner Kuhfuß mit einer scharfen, V-förmigen Kerbe im rechten Winkel zum Ausgraben und Entfernen versenkter Nägel.
• Caulauch clamping caul
  Eine starre Leiste oder ein Holzklotz (Zulage), um den Anpressdruck von Zwingen gleichmäßig auf einer Leimfläche zu verteilen.
• Compass planeauch circular plane
  Ein spezieller Handhobel (Schiffhobel) mit einer einstellbaren, flexiblen Sohle zum Glätten von gekrümmten Oberflächen.
• Crosscut saw
  Eine Handsäge, die speziell für das Schneiden von Holz quer zur Faser ausgelegt ist.
• Featherboardauch fingerboard
  Eine Sicherheitsvorrichtung mit flexiblen Fingern (Druckkamm), um das Werkstück fest gegen einen Anschlag oder Tisch zu drücken.
• Ferrule
  Ein Metallring oder eine Metallkappe (Zwinge) am Griff eines Handwerkzeugs, um das Splittern des Holzes zu verhindern.
• Framing hammerauch framing rig, waffle-head hammer
  Ein schwerer Hammer (Latt- oder Schalungshammer) mit langem Stiel und geriffelter Bahn, der zum Einschlagen großer Nägel in Konstruktionsholz ausgelegt ist.
• Framing squareauch steel square, carpenter's square
  Ein großer, L-förmiger Metallwinkel (Zimmermannswinkel) zum Anreißen rechter Winkel und Berechnen komplexer Schnitte für Treppen und Dächer.
• Hook pinauch draw pin, drift pin
  Ein konischer Metalldorn mit gebogenem Kopf, der zur vorübergehenden Ausrichtung schwerer Holzverbindungen dient.
• Jointerauch jointer plane, surface planer
  Eine Holzbearbeitungsmaschine oder ein langer Handhobel (Raubank), der verwendet wird, um eine vollkommen flache und rechtwinklige Kante an einem Brett zu erzeugen.
• Miter square
  Ein Anreißwerkzeug mit einer festen Schiene, die in einem bestimmten Winkel, typischerweise 45 Grad, eingestellt ist (Gehrungswinkel).
• Mootauch moot block
  Ein traditioneller Kalibrierring oder -block, der zur Messung des Durchmessers von Holznägeln verwendet wird.
• Mortiserauch hollow chisel mortiser, mortising machine
  Eine spezialisierte Holzbearbeitungsmaschine zum Schneiden von quadratischen oder rechteckigen Löchern.
• Nail setauch nail punch
  Ein kleiner Metalldurchschlag, mit dem der Kopf eines Stifts oder Nagels unter die Holzoberfläche getrieben wird.
• Nose bit
  Ein traditioneller Holzbohrer mit einem runden Körper und einer kleinen Schneidlippe an der Spitze.
• Old woman's toothauch router plane, hag's tooth
  Ein traditioneller hölzerner Handhobel zum Einebnen des Bodens von Nuten und Graten. Werkstattjargon
• Planeauch hand plane
  Ein Handwerkzeug mit einer festen Klinge, das zum Spanen, Einebnen und Glätten von Holzoberflächen verwendet wird.
• Planerauch thickness planer, thicknesser
  Eine stationäre Werkzeugmaschine, die ein Brett auf eine gleichmäßige Dicke hobelt.
• Pocket-hole jigauch Kreg jig
  Eine Bohrschablone, die einen Bohrer in einem präzisen Winkel hält, um Pocket-holes zu bohren.
• Ringheadauch cutterhead
  Ein kreisförmiger Messerkopf mit mehreren Messern, der in industriellen Holzbearbeitungsmaschinen eingesetzt wird.
• Ripsaw
  Eine Handsäge oder ein Kreissägeblatt, das speziell für Schnitte parallel zur Faserrichtung ausgelegt ist.
• Rooter
  Ein spezialisiertes Messer oder Handwerkzeug, mit dem eine schmale Nut in Holz geschnitten wird.
• Roseheadauch rose countersink
  Ein kegelförmiger Bohrer oder Senker mit mehreren strahlenförmig angeordneten Schneiden.
• Screw boxauch wood threader
  Ein Handwerkzeug zum Schneiden von Außengewinden auf Holzdübel oder Rundstäbe.
• Shaving horseauch shave horse
  Eine fußbetriebene Werkbank, die Holz sicher einspannt, während der Benutzer rittlings darauf sitzt.
• Tote
  Der hintere Griff eines traditionellen Holzhandhobels.
• Try-miter square
  Ein Anreißwerkzeug mit einem abgewinkelten Anschlag, das zum Markieren von 90-Grad- und 45-Grad-Linien verwendet wird.
• Twibill
  Ein traditionelles T-förmiges Handwerkzeug zum Ausstemmen von Zapfenlöchern im Holz.
• Veneer saw
  Eine kleine Handsäge mit einer gebogenen, doppelschneidigen Klinge zum Schneiden dünner Holzblätter.

Die ineinandergreifenden Schnitte, Beschläge und Klebstoffe, die zur Verbindung von Holzbauteilen verwendet werden.

• Birdsmouth
  Eine dreieckige Ausklinkung (Klaue) an der Unterseite eines Dachsparrens zur sicheren Auflage auf einer Fußpfette.
• Biscuit
  Ein komprimiertes, ovales Holzplättchen (Flachdübel) zum Ausrichten und Verstärken von stumpfen Leimfugen.
• Butment cheek
  Die feste Holzoberfläche um ein Zapfenloch, die die Brüstung eines Zapfens stützt.
• Butt hingeauch butt
  Ein Standard-Scharnier, das bündig in die Türkante und den Türrahmen eingelassen wird.
• Butt joint
  Eine einfache Verbindung, bei der die Enden oder Kanten zweier Werkstücke stumpf aufeinandertreffen, ohne ineinanderzugreifen.
• Cog jointauch cogged joint
  Eine Holzverbindung, bei der ein Zapfen an einem Balken in eine passende Nut an einem anderen Balken greift.
• Cope and stickauch stile and rail joint
  Eine Rahmen-und-Füllung-Verbindung, bei der das profilierte Ende eines Teils perfekt in das passende Gegenprofil eines anderen Teils greift.
• Cross-halving jointauch cross-lap joint, halving joint
  Eine Kreuzüberblattung, die durch das Entfernen der halben Dicke von zwei sich kreuzenden Balken entsteht.
• Dadoauch housing, trench
  Eine flachbödige Nut, die quer zur Faserrichtung in ein Brett geschnitten wird.
• Dapauch dapping
  Eine Ausklinkung in einem Balken, um ein anderes Bauteil aufzunehmen und zu lagern.
• Dovetailauch dovetail joint, Dovetailed
  Eine keilförmig zinkenförmige, ineinandergreifende Verbindung (Schwalbenschwanzverbindung), die dem Auseinanderziehen widersteht.
• Dowelauch dowel pin
  Ein zylindrischer Holzstift (Runddübel), der zum Ausrichten und Verstärken von Verbindungen verwendet wird.
• Finger jointauch comb joint, box joint
  Eine Holzverbindung (Keilzinkung), die durch ineinandergreifende, rechteckige oder keilförmige Schnitte in zwei Holzstücken hergestellt wird.
• French cleat
  Ein Wandbefestigungssystem (Keilleiste) mit zwei ineinandergreifenden Brettern, die in entgegengesetzten 45-Grad-Winkeln geschnitten sind.
• Keyhole
  Ein geformter Schlitz oder ein Zapfenloch, das in ein Holz geschnitten wird, um einen Sicherungskeil oder Schlüssel aufzunehmen.
• Lap jointauch half-lap
  Eine Verbindung, die durch das Überlappen zweier Holzstücke entsteht, wobei oft von jedem Stück die halbe Dicke weggenommen wird (Überblattung).
• Mortise
  Ein Hohlraum oder ein rechteckiges Loch, das in ein Holzstück geschnitten wird, um einen passenden Zapfen aufzunehmen.
• Mortise-and-tenon joint
  Eine traditionelle Holzverbindung, die zwei Teile im rechten Winkel verbindet, indem ein Zapfen in ein Loch gesteckt wird.
• Panauch hinge mortise, hinge gain
  Eine flache Aussparung, die in eine Tür oder einen Rahmen geschnitten wird, um ein Scharnierband bündig mit der Oberfläche einzulassen.
• Pocket-hole
  Ein steil angewinkeltes, sacklochartiges Bohrloch, mit dem eine Schraube verdeckt in ein angrenzendes Brett gedreht wird.
• Rabbet jointauch rebate joint
  Eine einfache Holzverbindung, bei der die Kante eines Bretts in einen Falz entlang der Kante eines anderen Bretts eingepasst wird.
• Relish
  Das massive Holz, das am Ende eines Zapfenlochs oder Zapfens verbleibt und ein Ausbrechen der Verbindung verhindert.
• Sinkerauch sinker nail
  Einbaunagel mit strukturiertem Kopf und glattem Schaft, der mit Vinyl oder Harz beschichtet ist.
• Splineauch slip tenon, loose tenon
  Eine dünne Holzleiste (Feder), die in passende Nutungen zweier Teile eingesetzt wird, um eine Verbindung auszurichten und zu verstärken.
• Table
  Hölzer mithilfe von ineinandergreifenden Vorsprüngen und Vertiefungen miteinander verbinden (verzahnen).
• Tenoned
  Mit einem vorstehenden Zapfen versehen, der in ein Zapfenloch passen soll.
• Tuskauch Tusking
  Ein abgesetzter oder versetzter, vorstehender Zapfen zur Verstärkung schwerer Holzverbindungen.

Die physikalischen Eigenschaften, Maserungen und Fehler, die in Bauholz und Schnittholz vorkommen.

• Boule
  Ein Baumstamm, der in Bretter gesägt und in seiner ursprünglichen Reihenfolge wieder zusammengesetzt wurde (Klotz).
• Froweyauch frowy
  Beschreibt geradfaseriges Holz, das sich leicht bearbeiten und gleichmäßig spalten lässt, ohne auszureißen. Werkstattjargon
• Inch stuffauch 4/4 lumber, four-quarter stock
  Sägeraues Schnittholz, das auf eine Nenndicke von einem Zoll zugeschnitten ist. Werkstattjargon
• Listauch edging, offcut
  Ein schmaler Holzstreifen, der von der Kante eines Bretts abgeschnitten wird und oft Splintholz oder Baumkante enthält.
• Long-grainauch face grain, edge grain
  Holzfasern, die parallel zur Länge des Bretts verlaufen (Längsholz).
• Matchboardauch tongue and groove board, T&G board
  Ein Holzbrett, das an einer Kante mit einer Feder und an der anderen mit einer Nut versehen ist (Spundwandbrett).
• Pomelleauch quilted figure, blister figure
  Ein stark gemustertes Holzmaserungsbild, das einer Oberfläche aus dichten, sich überlappenden Kreisen oder Blasen ähnelt.
• Spalting
  Die markanten dunklen Linien und Farbveränderungen im Holz, die durch Pilzbefall entstehen (gestocktes Holz).
• Stick
  Ein einzelnes Stück Konstruktionsvollholz, das im Rahmenbau oder bei allgemeinen Zimmerarbeiten verwendet wird. Werkstattjargon
• Wane
  Die ursprüngliche abgerundete Außenseite eines Baumstamms, die an der Kante eines geschnittenen Bretts verbleibt.
• Waned
  Beschreibt Schnittholz, das die abgerundete, rindenbedeckte Kante des ursprünglichen Stammes behält.
• Waneyauch live-edge
  Mit unebenen oder rindenbedeckten Kanten, da das Holz nahe der Außenseite eines Stammes gesägt wurde.

Die spezifischen Methoden zum Fräsen, Schneiden, Zusammenbauen und Reparieren von Holzkonstruktionen.

• Against the grain
  Schneiden oder Hobeln entgegen der natürlichen Aufwärtsrichtung der Holzfasern.
• Bentwood
  Ein Holzbearbeitungsverfahren oder -material (Biegeholz), bei dem Massivholz mit Dampf erweicht und in eine Kurve gebogen wird.
• Biscuitry
  Das Verbinden von Holzteilen mit komprimierten Holzovalen, die in passende Schlitze eingesetzt werden. Werkstattjargon
• Blowoutauch tear-out, spelching
  Das Splittern und Ausreißen, das auf der Austrittsseite eines Schnitts oder Bohrlochs entsteht.
• Dutchmanauch graving piece, patch
  Ein individuell geformtes Holzflickstück (Querholzplättchen), mit dem ein Defekt oder Fehler ausgebessert wird. Werkstattjargon
• Fay
  Zwei Holzstücke so anpassen, dass sie bündig und dicht aneinanderliegen.
• Featherauch feather out
  Die Kante eines Holzstücks so abschrägen, dass sie extrem dünn wird und fließend in eine andere Oberfläche übergeht.
• Glue stripauch clamping block
  Ein schmaler Holzrest, der vorübergehend an einem Werkstück befestigt wird, um eine Spannfläche zu bieten.
• Horn
  Der überstehende Holzrest am Ende eines Frieses bei Tischlerarbeiten, der ein Aufspalten des Hirnholzes verhindert.
• Quartersaw
  Ein Einschnittverfahren, bei dem Stämme radial eingeschnitten werden, um Bretter mit stehenden, parallelen Jahrringen zu erzeugen.
• Rip
  Ein Stück Holz parallel zur Faserrichtung schneiden.
• Ripping
  Der Vorgang des Längsschneidens von Holz parallel zur Holzfaser.
• Riveauch cleave, split
  Eine traditionelle Methode, Holz radial entlang seiner natürlichen Faser aus einem Stamm zu spalten.
• Saddle
  Eine geschwungene Kerbe in einen Stamm oder Balken schneiden, damit er auf ein senkrecht dazu verlaufendes Teil passt.
• Scary sharp
  Eine Methode zum Schärfen von Schneidwerkzeugen unter Verwendung von immer feinerem Schleifpapier, das auf einer planen Unterlage aufgeklebt ist. Werkstattjargon
• Scribe
  Ein Stück Holz so anreißen und zuschneiden, dass seine Kante perfekt zu einer unregelmäßigen Oberfläche passt.
• Shoot
  Die Kante oder das Hirnholz eines Bretts perfekt gerade und rechtwinklig hobeln.
• Side
  Die Seiten eines Balkens beschlagen oder zuschneiden, um eine gleichmäßige Dicke zu erreichen.
• Sisterauch sistering
  Ein tragendes Rahmenelement durch das seitliche Anbringen eines neuen Teils verstärken.
• Snape
  Das Ende eines Kantholzes anschrägen, damit es sich eng an eine geneigte Fläche anschmiegt.
• Swingauch hang
  Eine Tür so in ihren Angeln montieren, dass sie sich korrekt öffnen und schließen lässt.
• Sypher
  Die gefasten Kanten benachbarter Bretter überlappen lassen, um eine bündige, durchgehende Oberfläche zu schaffen.
• Traverse
  Einen Handhobel quer oder diagonal zur Holzmaserung führen.
• Trimauch dress, fit
  Eine geringe Menge Material von einem Werkstück abtragen, um eine exakte Passung zu erreichen.
• Wedging
  Das Eintreiben von Holzkeilen in eine Verbindung, um diese dauerhaft zu verriegeln.

Die einzelnen tragenden Balken, Pfosten und Bretter, die ein Holzgerüst bilden.

• Angle brace
  Ein diagonales Bauteil, das in der Innenecke eines Holzrahmens installiert wird.
• Bent
  Ein komplettes Querrahmen-Tragwerk, das am Boden zusammengebaut und aufgerichtet wird.
• Bifoldauch Bifolding
  Eine Tür- oder Fensterbaugruppe aus zwei klappbaren Paneelen, die sich flach aneinanderlegen.
• Butt
  Das dickere, untere Ende eines Stammholzes oder das rechtwinklig zugeschnittene Ende eines Bretts.
• Cog
  Ein massiver Zapfen am Ende eines Balkens, der in eine passende Aussparung eines anderen Balkens greift.
• Cradleauch cradling
  Ein Holzgerüst, das zur Unterstützung beim Bau von Gewölbedächern, Bögen oder gekrümmten Strukturen errichtet wird.
• Cradling
  Ein Holzgerüst, das zur Unterstützung gekrümmter Oberflächen wie Gewölbedecken gebaut wird.
• Fillet
  Ein kleiner, schmaler Holzstreifen (Füllstab), der zum Füllen einer Lücke oder zum Abstützen eines anderen Bauteils verwendet wird.
• Graftingauch scarfing
  Das Verbinden zweier Hölzer der Länge nach (Anschäftung), um einen längeren, durchgehenden Balken zu erhalten.
• Harrauch hinge stile, harr tree
  Der schwere, vertikale Pfosten eines Tors (Hängesäule), der die Bänder trägt und das schwingende Gewicht hält.
• Heel
  Die kürzere, innere Kante eines Winkelschnitts an einem Sparren oder einer Strebe.
• Heelpostauch hinge post, hanging post
  Der feststehende, im Boden verankerte vertikale Pfosten, der ein klappbares Tor oder eine Tür trägt.
• Interjoistauch joist bay, joist cavity
  Der leere Raum oder Hohlraum zwischen zwei parallelen Boden- oder Deckenbalken.
• Kneeauch ship's knee, natural knee
  Ein natürlich gekrümmtes oder gewinkeltes Holzstück (Knieholz), das zur Aussteifung einer tragenden Ecke dient.
• Montantauch stile, muntin
  Ein vertikales Rahmenteil in einer Paneel-, Tür- oder Fensterbaugruppe (Zwischenfries).
• Mortise wheel
  Ein historisches gusseisernes Zahnrad, das mit austauschbaren Holzzähnen ausgestattet ist.
• Notchboardauch housed stringer, closed stringer
  Eine geneigte Wange, die ausgefräst oder ausgeschnitten ist, um Treppenstufen und Setzstufen aufzunehmen.
• Pitching pieceauch apron piece
  Ein horizontales Holz, das ein Treppenpodest und die oberen Enden der Wangen stützt.
• Ridge beamauch ridge pole
  Ein schwerer tragender Holzbalken am Dachfirst, der die oberen Enden der Sparren stützt.
• Riserauch riser board
  Das vertikale Brett, das die Vorderseite einer Stufe bei einer Treppe bildet.
• Stringauch stringer, stringpiece
  Die geneigte seitliche Wange, die die Stufen und Setzstufen einer Treppe trägt.
• Stringerauch stair stringer, carriage
  Ein schwerer, geneigter Tragbalken (Treppenwange), der Treppenstufen oder Leiternsprossen trägt.
• Stringpieceauch stringer
  Ein schweres Längsholz, das entlang der Kante einer Struktur verläuft, um Rahmenelemente miteinander zu verbinden.
• Throat
  Die innere Rundung oder der Winkel eines hölzernen Knie- oder Strebenbauteils.
• Toe
  Der längste Punkt eines Winkelschnitts an einem Brett oder Rahmenelement.
• Underboard
  Ein sekundäres Brett, das unter einer primären Oberfläche zur Unterstützung oder Befestigung angebracht wird.

Die Zierleisten, Einlegearbeiten und Oberflächenbehandlungen, die zur Fertigstellung eines Holzbearbeitungsprojekts angewendet werden.

• Barleycorn
  Eine kleine, V-förmige Nut, die zwischen zwei benachbarten Zierprofilen eingebracht wird.
• Bead
  Ein konvexes, abgerundetes Zierprofil (Rundstab), das entlang der Kante oder Fläche eines Holzstücks eingebracht wird.
• Bouleworkauch buhl work, Boulle marquetry
  Eine ältere Schreibweise für das kunstvolle Einlegen von Messing und Schildpatt in Holz.
• Buhl
  Das Messing-, Schildpatt- oder andere Metallmaterial, das für kunstvolle Möbeleinlagen verwendet wird.
• Buhl workauch Boulle work, boulework
  Das Handwerk und das fertige Produkt des Einlegens komplizierter Metall- und Muschelmuster in Möbel.
• Crown moldingauch cornice molding, crown
  Eine dekorative Zierleiste (Gesimsleiste), die am Übergang zwischen Wand und Decke angebracht wird.
• Edgebandingauch edge tape, edge banding
  Ein dünner Furnier- oder Kunststoffstreifen (Umleimer), mit dem die offenen Kanten von Holzwerkstoffplatten abgedeckt werden.
• Fretauch fretwork
  Ein filigranes, sich wiederholendes geometrisches Muster (Laubsägearbeit), das in ein Holzstück geschnitten wird.
• Japanning
  Eine schwere, eingebrannte schwarze Emaille-Lackierung, die für Gusseisenwerkzeuge und dekorative Holzarbeiten verwendet wird.
• Marquetry
  Eine dekorative Technik (Intarsie), bei der dünne Holzstücke oder andere Materialien zu komplizierten Oberflächenmustern zusammengesetzt werden.
• Nulled workauch nulling
  Eine Art der dekorativen Holzdreherei, die wie eine durchgehende Perlenschnur aussieht.
• Skirting boardauch baseboard, mopboard
  Eine Holzleiste (Sockelleiste), die entlang des Fußes einer Innenwand am Übergang zum Boden angebracht wird.
• Water poppingauch grain raising, popping the grain
  Eine Technik zur Oberflächenvorbereitung, bei der geschliffenes Holz angefeuchtet wird, um dessen Fasern vor dem Auftragen eines Finishs gezielt aufzurichten.

Die informellen Redewendungen, Witze und Faustregeln, die unter professionellen Holzhandwerkern geteilt werden.

• Board Stretcher
  Ein fiktives Werkzeug, das als Scherz verwendet wird, um unerfahrene Arbeiter hereinzulegen. Werkstattjargon
• Measure twice and cut onceauch measure twice, cut once
  Eine grundlegende Faustregel, die Handwerker daran erinnert, die Maße zu überprüfen, bevor sie einen irreversiblen Schnitt machen. Werkstattjargon