Nail set

SubstantivFachbegriffHolzbearbeitung

Ein kleiner Metalldurchschlag, mit dem der Kopf eines Stifts oder Nagels unter die Holzoberfläche getrieben wird.

Dieses Werkzeug aus gehärtetem Stahl verfügt über eine verjüngte Spitze, die etwas kleiner ist als der Kopf des Nagels, auf den es trifft. Indem der Zimmermann die Spitze auf den Nagelkopf setzt und mit einem Hammer auf die Rückseite des Werkzeugs schlägt, kann er das Befestigungselement versenken, ohne das umgebende Holz mit der Hammerbahn zu beschädigen. Das entstandene Loch wird anschließend mit Spachtelmasse gefüllt, um das Befestigungselement vollständig zu verbergen.

Am Arbeitsplatz gehört

Hand me the 1/32 nail set so I can sink these brads before we start filling the holes.

In klarem Deutsch Geben Sie mir den 1/32 Nail set, damit ich diese Stifte versenken kann, bevor wir mit dem Spachteln der Löcher beginnen.

Insidertipp

Wählen Sie immer einen Nail set mit einer Spitze, die etwas kleiner als der Nagelkopf ist, um zu verhindern, dass das Werkzeug abrutscht und Dellen im Werkstück hinterlässt.

Auch bekannt als

  • nail punch