Nail set

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

Pequeño punzón metálico (botador) que se utiliza para embutir la cabeza de un clavo de acabado por debajo de la superficie de la madera.

Esta herramienta de acero templado presenta una punta cónica que es ligeramente más pequeña que la cabeza del clavo que golpea. Al colocar la punta sobre la cabeza del clavo y golpear la parte posterior de la herramienta con un martillo, el carpintero puede embutir el elemento de fijación sin dañar la madera circundante con la cara del martillo. El agujero resultante se rellena después con masilla para ocultar el clavo por completo.

Escuchado en el trabajo

Hand me the 1/32 nail set so I can sink these brads before we start filling the holes.

En español sencillo Páseme el nail set de 1/32 para que pueda embutir estos clavos sin cabeza antes de empezar a tapar los agujeros.

Consejo de experto

Elija siempre un nail set con una punta ligeramente más pequeña que la cabeza del clavo para evitar que la herramienta se resbale y abolle la pieza de trabajo.

También se escucha como

  • nail punch