Máquina motorizada de carpintería equipada con un cabezal de corte giratorio y rodillos de arrastre. Se introduce una tabla en la máquina y el cabezal de corte cepilla el material de la cara superior, haciéndola perfectamente paralela a la cara inferior plana. Se utiliza para reducir la madera en bruto a un grosor preciso y constante en toda su longitud.
Run these oak boards through the planer until they hit exactly three quarters of an inch.
En español sencillo Pase estas tablas de roble por la planer hasta que queden exactamente a tres cuartos de pulgada.
Nunca introduzca una tabla combada o revirada directamente en una planer. Primero debe aplanar una cara en una cepilladora (jointer), o de lo contrario los rodillos de la regruesadora simplemente presionarán el alabeo durante el corte y este volverá a su estado original después.
También se escucha como
- thickness planer
- thicknesser
No lo confunda con
- Jointer: Una jointer aplana una cara alabeada o endereza un canto, mientras que una planer requiere una cara ya plana para hacer que el lado opuesto sea paralelo a ella.
Términos relacionados
Plane
Herramienta manual (cepillo de carpintero) con una cuchilla fija que se utiliza para rebajar, aplanar y alisar superficies de madera.
Jointer
Una máquina de carpintería o cepillo de mano largo que se utiliza para crear un canto perfectamente plano y a escuadra en una tabla.
Rip
Cortar una pieza de madera en paralelo a la dirección de su veta.