Trimming (ajustar o recortar) es el ajuste final que se realiza a una pieza de madera, a menudo retirando apenas una viruta o una fracción de pulgada para perfeccionar una unión o alinear un canto. Los carpinteros realizan el trim de los componentes utilizando un cepillo de contrafibra, un formón o una sierra para asegurarse de que todo quede enrasado y bien acoplado. Este ajuste de precisión elimina holguras y corrige pequeñas variaciones en la estructura o la carpintería de taller.
Just trim a hair off the bottom of that casing so it sits flat on the floor.
En español sencillo Solo haz un pequeño trim en la parte inferior de esa jamba para que asiente plana sobre el suelo.
Siempre que sea posible, realice el trim en el lado oculto de la unión, dejando intacto el canto visible de fábrica para lograr un aspecto más limpio.
También se escucha como
- dress
- fit
Términos relacionados
Shoot
Cepillar el borde o el extremo de una tabla para que quede perfectamente recto y a escuadra.
Plane
Herramienta manual (cepillo de carpintero) con una cuchilla fija que se utiliza para rebajar, aplanar y alisar superficies de madera.
Jointer
Una máquina de carpintería o cepillo de mano largo que se utiliza para crear un canto perfectamente plano y a escuadra en una tabla.