Los internos (trim) son todo lo que se encuentra en el interior que controla y sella el flujo, a diferencia del cuerpo y la tapa que contienen la presión. La elección del material depende de la erosión, la corrosión y el gripado: las válvulas de compuerta y de globo llevan números de internos API, como el Trim 8, que combina un vástago de cromo al 13 por ciento con asientos revestidos de aleación dura, mientras que las válvulas de control reciben internos endurecidos o de etapas múltiples para caídas de presión severas. Cambiar los internos puede modificar el tamaño de una válvula de control sin tocar el cuerpo.
Valve's in fine shape, it just needs reduced trim, we can't control at 8 percent open all day.
En español sencillo La válvula está en perfecto estado, solo necesita unos internos (trim) reducidos, no podemos controlar al 8 por ciento de apertura todo el día.
Pedir una válvula de compuerta con un número de internos (trim) incorrecto para el servicio es una forma habitual de acabar con los asientos gripados en un año.
También se escucha como
- internals
- valve trim
Términos relacionados
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Disc
El elemento de cierre móvil que se asienta para detener el flujo en válvulas de globo, de retención, de seguridad y de mariposa.
Cage
Un manguito ranurado o perforado alrededor del obturador de una válvula de control que lo guía y define cómo cambia el flujo con el recorrido.
Control valve
Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.