Backseat

sustantivoTérmino técnicoVálvulas

Un asiento en la parte inferior de la tapa contra el que sella un resalte del vástago en posición de apertura total, aislando la empaquetadura.

Cuando una válvula de compuerta o de globo de vástago ascendente se abre por completo, un collarín en el vástago se asienta en el contraasiento (backseat) y aísla el prensaestopas de la presión de la línea. Esto puede detener una fuga en la empaquetadura y proporciona cierto grado de aislamiento para realizar trabajos en ella, aunque en muchas plantas se prohíbe cambiar la empaquetadura bajo presión confiando únicamente en el contraasiento. Utilizado como verbo, hacer contraasiento a una válvula significa abrirla a tope hasta que asiente en esa posición.

Escuchado en el trabajo

Backseat it and the packing leak should quit until we can get a clearance to repack it.

En español sencillo Hágale contraasiento (backseat) y la fuga de la empaquetadura debería detenerse hasta que podamos obtener un permiso de trabajo para cambiarla.

Consejo de experto

Muchos operarios abren la válvula por completo y luego retroceden un cuarto de vuelta, para que el vástago no se agarrote en el contraasiento (backseat) y nadie confunda una válvula atascada con una cerrada.

También se escucha como

  • back seat
  • backseating