Husillo exterior y yugo (Outside Screw and Yoke). El volante hace girar una tuerca en el yugo y el vástago roscado asciende a medida que la válvula se abre, de modo que las roscas se mantienen secas y lubricadas, y el vástago expuesto muestra la posición de la válvula a simple vista. Esta indicación visible es la razón por la que las redes principales de rociadores contra incendios utilizan válvulas de compuerta OS&Y. La alternativa, NRS o vástago no ascendente, mantiene las roscas dentro del cuerpo y es adecuada para instalaciones enterradas o con poco espacio.
Stem's sticking way out on that OS&Y, so it's open, no matter what the tag says.
En español sencillo El vástago sobresale mucho en esa OS&Y, así que está abierta, no importa lo que diga la etiqueta.
También se escucha como
- OS and Y
- outside screw and yoke
No lo confunda con
- Gate valve: OS&Y describe la disposición del vástago y el yugo; la mayoría de las válvulas OS&Y son válvulas de compuerta, pero las válvulas de globo también se fabrican en versión OS&Y.
Términos relacionados
Gate valve
Una válvula de aislamiento de vueltas múltiples que eleva una compuerta plana o en forma de cuña fuera de la trayectoria del flujo para abrirse.
Yoke
El bastidor situado en la parte superior de la tapa de una válvula que sostiene la tuerca del vástago o monta el actuador por encima de la empaquetadura.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Backseat
Un asiento en la parte inferior de la tapa contra el que sella un resalte del vástago en posición de apertura total, aislando la empaquetadura.