En una válvula de globo, el disco (disc) desciende directamente sobre el asiento; en una de retención de clapeta, cuelga de una bisagra; en una de mariposa, es la placa giratoria en el paso; en una de seguridad, el resorte lo mantiene presionado sobre la tobera. Los discos pueden tener forma de tapón, planos, esféricos o con cara de material compuesto. Las válvulas de compuerta denominan a esta misma pieza compuerta o cuña, y las válvulas de control la denominan obturador.
Disc nut backed off the stem on that globe, so the handwheel turns but nothing's moving.
En español sencillo La tuerca del disco (disc) se ha soltado del vástago en esa válvula de globo, por lo que el volante gira pero nada se mueve.
También se escucha como
- disk
- plug
- clapper
Términos relacionados
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Globe valve
Una válvula de movimiento lineal que regula bien el flujo porque su disco se desplaza directamente hacia un asiento a través de una trayectoria de flujo en forma de S.
Check valve
Una válvula de acción automática que permite el paso del fluido en una dirección y se cierra por sí sola cuando el flujo intenta invertirse.
Wedge
El obturador cónico de una válvula de compuerta que se introduce entre dos asientos inclinados para sellar.