En una válvula manual de vástago ascendente, el yugo (yoke) soporta el manguito del yugo o la tuerca del vástago que hace girar el volante, manteniendo las roscas en el exterior y alejadas del proceso. En una válvula de control, el actuador se atornilla al yugo, y el conector del vástago y el indicador de carrera se alojan en su interior. El bastidor abierto permite ver el vástago y acceder a las tuercas del prensaestopas.
Bolt the positioner bracket to the yoke and get the feedback arm square to the stem at 50 percent travel.
En español sencillo Atornille el soporte del posicionador al yugo (yoke) y deje el brazo de retroalimentación perpendicular al vástago al 50 por ciento del recorrido.
También se escucha como
- bonnet yoke
- yoke arm
Términos relacionados
OS&Y
Husillo exterior y yugo: diseño de válvula de vástago ascendente con las roscas del vástago por encima de la empaquetadura, fuera del fluido.
Bonnet
La tapa que cierra la parte superior del cuerpo de una válvula y soporta el vástago, la empaquetadura y, a menudo, el yugo.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Actuator
El dispositivo motorizado que abre, cierra o posiciona una válvula utilizando aire, aceite hidráulico o un motor eléctrico.