El cuerpo (body) retiene la presión, aloja el asiento y el obturador, y se conecta a la tubería mediante bridas, extremos para soldar o roscas. Se fabrica fundido o forjado, en grados como acero al carbono WCB o A105 y acero inoxidable CF8M o F316, y sus marcas indican el material, la clase de presión, el tamaño y la dirección del flujo. El cuerpo y la tapa forman juntos la carcasa que se comprueba en una prueba hidrostática de la carcasa.
Body casting has a weep at the bottom drain boss, tag it out and get a new valve, you don't weld on that.
En español sencillo El cuerpo (body) fundido tiene un poro en el saliente de drenaje inferior, póngale una etiqueta de fuera de servicio y traiga una válvula nueva, no se suelda sobre eso.
También se escucha como
- valve body
- shell
Términos relacionados
Bonnet
La tapa que cierra la parte superior del cuerpo de una válvula y soporta el vástago, la empaquetadura y, a menudo, el yugo.
Shell test
Prueba de presión hidrostática del cuerpo y la tapa de la válvula, realizada con la válvula parcialmente abierta, para comprobar la resistencia de la carcasa.
Pressure class
El escalón de clasificación normalizado, como 150, 300 o 600, que establece la presión admisible de una válvula o brida a cada temperatura.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.