Las cuñas (wedges) macizas son de una sola pieza rígida; las cuñas flexibles están cortadas alrededor del borde para que puedan flexionarse ligeramente y seguir sellando cuando el cuerpo se deforma por el calor o la carga de la tubería; las cuñas partidas constan de dos mitades que se autoalinean con los asientos. La forma de cuña proporciona una fuerza de asentamiento mecánica, razón por la cual una válvula caliente cerrada con fuerza puede bloquear la cuña en su posición al enfriarse.
Solid wedge on that steam gate is stuck in the seats, we're going to need heat and a big wrench to break it loose.
En español sencillo La cuña (wedge) maciza de esa compuerta de vapor está atascada en los asientos, vamos a necesitar calor y una llave grande para soltarla.
También se escucha como
- gate
- disc
Términos relacionados
Gate valve
Una válvula de aislamiento de vueltas múltiples que eleva una compuerta plana o en forma de cuña fuera de la trayectoria del flujo para abrirse.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Pressure locking
Una válvula de compuerta cerrada que no se puede abrir porque la presión atrapada en la cavidad de su tapa atasca la cuña contra ambos asientos.
Disc
El elemento de cierre móvil que se asienta para detener el flujo en válvulas de globo, de retención, de seguridad y de mariposa.