Los anillos de grafito trenzado o preformado, los chevrones de PTFE o los materiales compuestos se alojan en el prensaestopas y se aprietan mediante el casquillo del prensaestopas para que presionen contra el vástago. Una carga insuficiente provoca fugas en la válvula; un exceso de carga hace que el vástago se agarrote y se desgaste. La empaquetadura (packing) con carga viva utiliza juegos de resortes de disco en los espárragos del prensaestopas para mantener la carga a medida que los anillos se asientan, y los juegos de empaquetadura de bajas emisiones se prueban según las normas de emisiones fugitivas.
Gate on the condensate line has packing smoking at the stem, give the gland nuts a flat each and see if it takes up.
En español sencillo La compuerta de la línea de condensado tiene la empaquetadura (packing) humeando en el vástago, apriete las tuercas del prensaestopas una cara cada una y vea si se corrige.
Apriete las tuercas del prensaestopas de manera uniforme, una cara a la vez; desalinear el seguidor del prensaestopas es la forma típica de rayar un vástago.
También se escucha como
- stem packing
- stuffing box packing
Términos relacionados
Gland
La pieza que presiona la empaquetadura para cargarla contra el vástago, ajustada mediante las tuercas del prensaestopas.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Fugitive emissions
Pequeñas fugas no deseadas de gas o vapor de proceso a la atmósfera, principalmente a través de los sellos del vástago de las válvulas y las juntas.
Weeping
Fuga de una gota o un hilo de vapor a la vez por la empaquetadura, una junta, una unión roscada o una fundición.
Repack
Extraer la empaquetadura vieja de la caja de prensaestopas de una válvula e instalar un juego nuevo de anillos.