Con la válvula aislada y despresurizada, se retira el prensaestopas, se extraen los anillos viejos con extractores de empaquetadura y se limpian e inspeccionan el vástago y la caja. Los anillos nuevos se introducen uno a uno con sus cortes escalonados a 90 o 120 grados de diferencia, asentando cada uno antes del siguiente, y luego se aprieta el prensaestopas al par especificado. Realizar un repack es la solución cuando el prensaestopas se ha quedado sin margen de ajuste.
Gland is bottomed out on that feed valve, put it on the list to repack at the next outage.
En español sencillo El prensaestopas ha llegado al tope en esa válvula de alimentación, apúntela en la lista para hacer un repack en la próxima parada.
Corte los anillos sobre un mandril del mismo tamaño que el vástago, no calculando a ojo alrededor de este; los anillos cortos fugarán siempre.
También se escucha como
- repacking
- pack it
Términos relacionados
Packing
Anillos compresibles dispuestos alrededor del vástago de una válvula para evitar que el fluido del proceso se escape a la atmósfera.
Gland
La pieza que presiona la empaquetadura para cargarla contra el vástago, ajustada mediante las tuercas del prensaestopas.
Backseat
Un asiento en la parte inferior de la tapa contra el que sella un resalte del vástago en posición de apertura total, aislando la empaquetadura.
Weeping
Fuga de una gota o un hilo de vapor a la vez por la empaquetadura, una junta, una unión roscada o una fundición.