Une fois la vanne isolée et dépressurisée, le fouloir est retiré, les anciennes bagues sont extraites à l'aide de crochets à garniture, puis la tige et la boîte sont nettoyées et inspectées. Les nouvelles bagues sont insérées une à une en décalant leurs coupes de 90 ou 120 degrés, chacune étant tassée avant la suivante, puis le fouloir est serré au couple spécifié. Le repack est la solution lorsque le fouloir est arrivé en bout de réglage.
Gland is bottomed out on that feed valve, put it on the list to repack at the next outage.
En français simple Le fouloir est en butée sur cette vanne d'alimentation, inscrivez-la sur la liste pour un repack lors du prochain arrêt.
Coupez les bagues sur un mandrin de la même taille que la tige, pas en mesurant à l'œil autour de celle-ci ; des bagues trop courtes fuiront toujours.
Aussi entendu sous
- repacking
- pack it
Termes associés
Packing
Bagues de garniture compressibles (presse-étoupe) tassées autour d'une tige de vanne pour empêcher le fluide de fuir vers l'atmosphère.
Gland
La pièce (fouloir) qui appuie sur la garniture pour la charger contre la tige, ajustée par les écrous de presse-étoupe.
Backseat
Un siège de sécurité (portée de contre-étanchéité) situé sous le chapeau, contre lequel un collet de la tige vient s'appuyer en position d'ouverture complète, isolant la garniture.
Weeping
Fuir goutte à goutte ou par un mince filet de vapeur au niveau du presse-étoupe, d'un joint, d'un raccord fileté ou d'une pièce de fonderie.