Les vannes marquées CSO (car-sealed open, scellée ouverte) ou CSC (car-sealed closed, scellée fermée) sur le P&ID doivent rester dans cette position, comme les vannes d'isolement sous les soupapes de sécurité (CSO) ou une dérivation de soupape de sécurité (CSC). Un scellé en fil métallique ou en plastique avec un numéro de série passe à travers le volant et un point fixe, et le briser nécessite un permis et une inscription dans le registre des car seals. Les opérateurs les inspectent selon un calendrier défini.
Block under PSV-301 is supposed to be CSO and the car seal's gone, write it up and get the shift supervisor out here.
En français simple La vanne d'isolement sous la soupape PSV-301 est censée être CSO et le car seal a disparu, signalez-le par écrit et faites venir le superviseur de quart.
Un car seal est un contrôle administratif, pas un cadenas ; n'importe qui avec une pince coupante peut le briser, c'est pourquoi le registre est important.
Aussi entendu sous
- carseal
Termes associés
Safety valve
Une soupape de sûreté (safety-valve) chargée par ressort pour la vapeur, le gaz ou la vapeur d'eau qui s'ouvre par une levée totale et rapide à la pression de consigne.
Relief valve
Une soupape de décharge (relief valve) chargée par ressort pour les applications liquides qui s'ouvre progressivement à mesure que la pression dépasse son point de consigne.
Gag
Un serre-joint ou une vis monté sur une soupape de sécurité pour maintenir son disque fermé pendant un essai de pression du système.