Le contact acier inoxydable sur acier inoxydable est particulièrement sujet à ce phénomène : les tiges se grippent dans les écrous de tige, les filetages se bloquent, et les sièges ou les opercules s'arrachent lorsqu'ils glissent sous charge. Une fois commencé, le galling s'aggrave généralement à chaque cycle. La prévention consiste à associer des matériaux dissemblables ou rechargés dur, à maintenir les filetages lubrifiés et à contrôler les charges de contact sur les sièges, c'est pourquoi les spécifications de garniture de vanne accordent tant d'importance aux différences de dureté.
Stem nut is galled to the stem, it took both of us on the wheel to move it and now it's chewed.
En français simple L'écrou de tige a subi un galling avec la tige, il a fallu qu'on s'y mette à deux sur le volant pour le bouger et maintenant il est bousillé.
Une noisette d'anti-seize au nickel sur les filetages de tige en inox et les goujons évite la plupart des cas de galling pour le coût de quelques secondes de travail.
Aussi entendu sous
- galled
- galled up
Termes associés
Trim
Les pièces internes interchangeables d'une vanne (portée d'étanchéité) en contact avec le fluide, telles que le siège, le clapet ou le boisseau, la tige et la cage.
Stem
La tige qui transmet le mouvement du volant, du levier ou de l'actionneur à l'obturateur à travers le chapeau.
Seat
La surface interne (siège) d'une vanne sur laquelle l'obturateur vient s'appuyer pour arrêter l'écoulement.
Torque out
Pour une vanne motorisée, s'arrêter sur son limiteur de couple parce qu'elle a rencontré plus de résistance que prévu.
Même mot, mondes différents
Usure adhésive sévère où les métaux en glissement se grippent et se déchirent, créant des arrachements et des transferts de matière.
Fixations et filetagesUsure par adhérence (grippage) où les surfaces de filetage se soudent à froid et s'arrachent sous la charge, bloquant un écrou au milieu d'un boulon.