El acero inoxidable sobre acero inoxidable es propenso a esto: los vástagos se gripan en las tuercas del vástago, las roscas se bloquean y los asientos o cuñas se desgarran al deslizarse bajo carga. Una vez que comienza, el galling suele empeorar con cada ciclo. La prevención consiste en emparejar materiales disímiles o con recubrimientos duros, mantener las roscas lubricadas y controlar las cargas de asentamiento, razón por la cual las especificaciones de los internos de las válvulas prestan tanta atención a las diferencias de dureza.
Stem nut is galled to the stem, it took both of us on the wheel to move it and now it's chewed.
En español sencillo La tuerca del vástago se ha gripado por galling al vástago, nos ha hecho falta a los dos en el volante para moverlo y ahora está destrozado.
Un poco de antigripante de níquel en las roscas de acero inoxidable del vástago y en los espárragos evita la mayor parte del galling por el coste de unos pocos segundos.
También se escucha como
- galled
- galled up
Términos relacionados
Trim
Las piezas internas reemplazables de una válvula que están en contacto con el fluido del proceso, como el asiento, el disco u obturador, el vástago y la jaula.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Torque out
Para una válvula motorizada, detenerse por la acción de su interruptor de par al encontrar más resistencia de la esperada.
Misma palabra, mundos diferentes
Desgaste adhesivo grave en el que los metales en deslizamiento se gripan y desgarran, levantando protuberancias de metal transferido.
Elementos de fijación y roscasDesgaste adhesivo en el que las superficies de la rosca se sueldan en frío y se desgarran bajo carga, gripando la tuerca a mitad del tornillo.