El pop es la acción de apertura instantánea de una válvula de seguridad con vapor o gas, causada por la cámara de acumulación (huddling chamber) que añade repentinamente área de empuje una vez que comienza el flujo. Se suele decir que la válvula se abrió, saltó o disparó. Una válvula que hace pop a menudo es un síntoma: algo aguas arriba está sobrepresionando el sistema, o la presión de trabajo está demasiado cerca de la de consigna.
Drum safety popped at 3 a.m., scared the night shift half to death, pull the trend and see what pressure did.
En español sencillo La seguridad del domo hizo pop a las 3 de la mañana, pegó un susto de muerte al turno de noche, saque el registro de tendencias y vea qué hizo la presión.
También se escucha como
- lift
- blow
- popped
Términos relacionados
Safety valve
Una válvula de alivio de presión cargada por resorte para vapor, gas o vapor que se abre con una elevación rápida y completa a la presión de ajuste.
Simmer
Fuga de una válvula de seguridad con un siseo audible o goteo justo por debajo de su presión de consigna, antes de abrirse por completo.
Chatter
Apertura y cierre rápido y violento de una válvula de alivio o de retención que golpea el disco contra el asiento.
Gag
Una mordaza o tornillo acoplado a una válvula de seguridad para mantener su disco cerrado durante una prueba de presión del sistema.