Los bleeders confirman el aislamiento: cierre las válvulas de bloqueo, abra el bleeder y, si deja de salir fluido, la línea está despejada para trabajar. También purgan el aire al llenar una línea, drenan puntos bajos y despresurizan la tubería de instrumentación a través de un colector. En el colector de un manómetro o transmisor, el bleeder es la pequeña válvula de aguja que purga el lado del instrumento antes de desmontarlo.
Crack the bleeder between the blocks, if it keeps spitting, one of those valves is passing and we don't open the flange.
En español sencillo Abra un poco el bleeder entre las válvulas de bloqueo, si sigue escupiendo, una de esas válvulas tiene fugas y no abriremos la brida.
Un pequeño soplido que se extingue es solo el volumen atrapado entre las válvulas de bloqueo; un flujo continuo que no cesa significa que una válvula de bloqueo tiene fugas.
También se escucha como
- bleed valve
- vent valve
- drain valve
- bleed
Términos relacionados
Double block and bleed
Aislamiento mediante dos asientos cerrados en serie con un venteo o drenaje entre ellos para comprobar que el aislamiento funciona.
Needle valve
Una válvula pequeña con una punta de vástago larga y cónica que dosifica caudales mínimos con un ajuste fino.
Passing
Fuga a través del asiento estando cerrada, de modo que el fluido sigue pasando por una válvula que se supone que debe estar estanca.
Bull plug
Un tapón macho macizo o roscado de punta redondeada que se utiliza para cerrar el extremo de un swage, accesorio o salida de válvula.