En las válvulas, usar una cheater bar es la forma más rápida de doblar un vástago, agrietar un volante, gripar una tuerca de vástago o aplastar un asiento por exceso de cierre. Las plantas a menudo las prohíben en favor de llaves para válvulas adecuadas con una longitud conocida, o exigen un operador de engranajes en las válvulas que necesitan más par. De todos modos, casi todos los equipos de mantenimiento guardan una apoyada en alguna esquina.
Put the cheater bar down, if it takes that much to shut, the seat's full of junk and you'll just bend the stem.
En español sencillo Suelte la cheater bar, si hace falta tanto para cerrar, el asiento está lleno de suciedad y solo conseguirá doblar el vástago.
Si una válvula necesita una cheater para cerrar, le está indicando algo; averigüe qué es antes de hacer fuerza sobre ella.
También se escucha como
- cheater
- snipe
- persuader
Términos relacionados
F-wrench
Una barra de acero en forma de F que se engancha en los radios del volante para dar más palanca de giro a una válvula.
Stem
La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.
Galling
Desgaste adhesivo severo donde las superficies metálicas cargadas se deslizan, se sueldan en frío y arrancan material.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.